“春情一種無聊賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜曲》是明代詩人夏寅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

中文譯文：
寶鴨煙消幾縷香，
月移花影過長廊。
春情一種無聊賴，
自起燒燈照海棠。

詩意解讀：
這首詩描繪了一個春夜的景象。詩人通過描寫寶鴨煙消、香煙繚繞、月亮移動和花影在長廊上閃爍，展現了春夜的寧靜和美麗。然而，詩人同時也表達了自己對春情的倦怠和無聊賴的感受。他感覺自己對于春天的情感產生了疲倦和麻木，以至于他自己點起了燈火，用燭光照亮海棠花。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，揭示了詩人對春情的疲倦和無聊之感。寶鴨煙消、香煙繚繞的描寫，使讀者感受到春夜的寧靜和空靈。月亮的移動和花影在長廊上的閃爍，更增添了一種詩意的美感。詩人通過自己對春情的倦怠和麻木，表達出一種對于生活中某些美好事物的麻痹和厭倦，亦可理解為一種心靈的疲憊。

然而，詩人在最后兩句中點起燒燈照海棠的行為，暗示了他對于美的追求和繼續探索的決心。這種自發的行動，可以理解為詩人在內心深處依然對美有一份執著的追求，他用燭光照亮海棠花，表達了對生活中美好事物的珍惜和呵護。

整首詩以簡短的語句勾勒出春夜景象，通過情感的變化和自發的行動，揭示了詩人對于美和生活的復雜態度。這種對美的追求和內心的矛盾感，使得這首詩具有一種深沉的詩意和思考的空間，引發讀者對于個人情感與外部世界之間的關系和平衡的思考。

chūn yè qǔ
春夜曲

bǎo yā yān xiāo jǐ lǚ xiāng, yuè yí huā yǐng guò cháng láng.
寶鴨煙消幾縷香，月移花影過長廊。
chūn qíng yī zhǒng wú liáo lài, zì qǐ shāo dēng zhào hǎi táng.
春情一種無聊賴，自起燒燈照海棠。