“懷恩偏感別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送杜侍御還京（一作杜中丞，一作林中丞）》是唐代皇甫曾創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對杜侍御（或杜中丞、林中丞）離京返回的送別之情。

詩詞的中文譯文為：

罷戰回龍節，朝天上鳳池。
戰爭結束，回到京城的節日，望著天上的鳳池。

寒生五湖道，春入萬年枝。
寒冬生長在五湖之間的道路上，春天來到萬年枝上。

召化多遺愛，胡清已畏知。
召喚神靈的儀式充滿了遺憾和愛意，胡人的清凈已經害怕知曉。

懷恩偏感別，墮淚向旌麾。
懷念著恩情，特別感受到離別之情，淚水滴落在旌旗上。

這首詩詞表達了對杜侍御（或杜中丞、林中丞）離京返回的送別之情。詩人以簡潔明了的語言，通過描繪戰爭結束、春天來臨的場景，表達了對離別的思念和祝福之情。詩詞中的鳳池和萬年枝象征著吉祥和長久，寓意著對杜侍御的美好祝愿。詩詞中還提到了召喚神靈的儀式，表達了對杜侍御的深深懷念，以及胡人的清凈已經害怕知曉，暗示了杜侍御在胡人地區的重要地位和影響力。最后一句詩“懷恩偏感別，墮淚向旌麾”，表達了詩人對杜侍御的感激之情和離別的傷感，淚水滴落在旌旗上，象征著深深的眷戀和不舍之情。

整首詩詞言簡意賅，情感真摯，通過對景物的描繪和對情感的抒發，表達了對杜侍御離別的思念和祝福之情，展示了唐代文人的豪情壯志和深情厚意。

fèng sòng dù shì yù hái jīng yī zuò dù zhōng chéng, yī zuò lín zhōng chéng
奉送杜侍御還京（一作杜中丞，一作林中丞）

bà zhàn huí lóng jié, cháo tiān shàng fèng chí.
罷戰回龍節，朝天上鳳池。
hán shēng wǔ hú dào, chūn rù wàn nián zhī.
寒生五湖道，春入萬年枝。
zhào huà duō yí ài, hú qīng yǐ wèi zhī.
召化多遺愛，胡清已畏知。
huái ēn piān gǎn bié, duò lèi xiàng jīng huī.
懷恩偏感別，墮淚向旌麾。