“萬頃煙波一釣徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上即事（三首）》是明代詩人先竹深府創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚江如畫晚山孤，
萬頃煙波一釣徒。
縱有羊裘休浪著，
客星昨夜照東吳。

譯文：
夜晚江面如同一幅畫，遠山孤傲而高聳，
一片寬廣的水面上，煙霧繚繞，釣者卻空手而歸。
縱然穿著羊裘，也無法征服這洶涌的波浪，
客星昨夜照耀著東吳的大地。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江上的景象，通過對江上景色和心情的描繪，抒發了一種孤寂和無奈的情感。

首先，作者以"晚江如畫晚山孤"來形容夜晚江面的美景和遠山的孤傲。江面寬廣，猶如一幅美麗的畫卷，而遠山高聳而孤立，給人一種寧靜而寂寥的感覺。

接著，詩中出現了"萬頃煙波一釣徒"的描寫，表達了作者在釣魚時的無功而返。江面上的煙霧彌漫，波浪洶涌，使得釣者無法釣到魚。這種景象不僅表現了自然界的變幻無常，也暗含了人生的無常和無奈。

而"縱有羊裘休浪著"這句話則表達了即使穿著厚實的羊裘，也無法抵擋洶涌的波浪。這里的羊裘可以理解為有一定抵御力量的象征，但在江上的波浪面前，卻顯得無濟于事。這也可以引申為人生中面對困境和挑戰時，有時即使準備充分，也難以改變現實。

最后一句"客星昨夜照東吳"，描繪了明亮的客星照耀著東吳的大地。客星是指不屬于夜空固定星座中的星星，常常代表著客人或者旅行者的意象。這里的客星象征著遠方的人或事物，照亮了東吳的大地，給人一種希望和溫暖的感覺。

整首詩通過對江上景象的描寫，以及對人生無常和無奈的思考，表達了作者在江上的孤寂和對人生的感慨。同時，通過客星的出現，也給予了人們一絲希望，暗示著即使面對困境，也應該保持積極的心態。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者獨特的詩意和對生命的思考。

jiāng shàng jí shì sān shǒu
江上即事（三首）

wǎn jiāng rú huà wǎn shān gū, wàn qǐng yān bō yī diào tú.
晚江如畫晚山孤，萬頃煙波一釣徒。
zòng yǒu yáng qiú xiū làng zhe, kè xīng zuó yè zhào dōng wú.
縱有羊裘休浪著，客星昨夜照東吳。