“細溜通渠調錦瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《凈土詩》是明代香嚴和尚所作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《凈土詩》中文譯文：

彼無惡道絕聞名，
群籟都為念佛聲。
細溜通渠調錦瑟，
微風吹樹奏瑤笙。
鶴從翡翠簾前下，
人在琉璃地上行。
往往悠然心不亂，
瑯瑯天樂自來迎。

詩意和賞析：

這首詩描繪了凈土的美好景象和內心的寧靜喜悅。詩人香嚴和尚通過凈土的描繪，表達了對佛法的追求和對凈土境界的向往。

詩的開篇，詩人寫道“彼無惡道絕聞名”，意味著凈土中沒有邪惡和苦難，只有美好和善良。在凈土中，各種聲音都化為念佛聲，說明在這個境界中，一切都被佛法所凈化和超越。

接著，詩人用細溜通渠調錦瑟的描述，比喻凈土中的美好和和諧。細溜通渠是指水流順暢，調錦瑟則象征音樂的和諧。微風吹過樹林，奏出瑤琴的聲音，表達了凈土中的美妙樂章。

詩中提到鶴從翡翠簾前下，人在琉璃地上行。翡翠和琉璃都是寶貴的材料，用來形容凈土的高貴和純凈。鶴是祥瑞的象征，從凈土中飛下來，與人們一同共度美好時光。

最后兩句表達了在凈土中心境的寧靜與喜悅。詩人寫道，“往往悠然心不亂，瑯瑯天樂自來迎”，意味著在凈土中，心境悠閑安寧，沒有煩惱和紛擾，天上的樂音自然而然地招呼著來。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了凈土的美好和人在其中的寧靜喜悅。通過詩人的描繪，讀者可以感受到凈土所帶來的祥和和純凈，以及對佛法追求的向往和向往凈土的渴望。這首詩詞也傳達了一種追求內心平靜和超越塵世紛擾的心境，具有強烈的宗教色彩。

jìng tǔ shī
凈土詩

bǐ wú è dào jué wén míng, qún lài dōu wèi niàn fó shēng.
彼無惡道絕聞名，群籟都為念佛聲。
xì liū tōng qú diào jǐn sè, wēi fēng chuī shù zòu yáo shēng.
細溜通渠調錦瑟，微風吹樹奏瑤笙。
hè cóng fěi cuì lián qián xià, rén zài liú lí dì shàng xíng.
鶴從翡翠簾前下，人在琉璃地上行。
wǎng wǎng yōu rán xīn bù luàn, láng láng tiān lè zì lái yíng.
往往悠然心不亂，瑯瑯天樂自來迎。