“隱隱風前笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中晚眺得青字》是明代詩人項蘭貞創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

舟中晚眺得青字，
In the boat, gazing at the green characters in the evening,

片帆天際闊，
The sail stretches across the vast sky,

落日遠山青。
The setting sun tinges the distant mountains green.

隱隱風前笛，
Faintly, a flute plays before the wind,

行人不忍聽。
But the traveler cannot bear to listen.

這首詩詞以船中夜晚眺望為背景，描繪了船帆在廣闊天空中的景象，以及遠處山色被夕陽染成青色的美景。詩人感受到了一種寧靜與寬廣的氛圍。然而，詩中又透露出一絲憂傷，表現在行人對于隱隱傳來的笛聲感到無法忍受。這種情感上的沖突，使得整首詩詞產生了一種微妙的張力。

詩中的“青字”可以有多種解讀。一種可能的解釋是指船帆上的綠色裝飾，這與大自然中的山景形成了鮮明對比。另一種解釋是將“青字”理解為詩人對詩歌創作的一種渴望，希望自己的詩篇能夠像大自然的景色一樣美麗和自由。這種解讀也與詩中的舟中晚眺相呼應，表達了詩人在舟中思考詩歌創作的心境。

在賞析方面，這首詩詞通過對景色的描繪，展示了明代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感。詩人以簡潔而準確的語言，勾勒出夕陽下的山水景色，以及隱隱傳來的笛聲。同時，詩人通過行人不忍聽的描寫，將人與自然的沖突融入其中，給整首詩詞帶來了一絲憂傷和思索。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，傳達了詩人對自然之美的贊嘆和對詩歌創作的思考。通過對自然景色和人類情感的交織，詩人表達了對自由和寧靜的渴望，并引發讀者對于人與自然、人與藝術之間關系的思考。

zhōu zhōng wǎn tiào dé qīng zì
舟中晚眺得青字

piàn fān tiān jì kuò, luò rì yuǎn shān qīng.
片帆天際闊，落日遠山青。
yǐn yǐn fēng qián dí, xíng rén bù rěn tīng.
隱隱風前笛，行人不忍聽。