“出城頓覺夜如年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《香嚴寺詩（二首·岢嵐州）》
朝代：明代
作者：蕭宗

方丈香銷客未眠，
出城頓覺夜如年。
烏啼霜落僧歸院，
云滿空山月滿天。

中文譯文：
香嚴寺方丈的香火已熄滅，客人依然未入眠，
離開城市，頓時感覺夜晚變得漫長如年。
烏鴉啼叫，霜落在僧人歸寺的路上，
云充滿了空山，月亮掛滿了天空。

詩意和賞析：
這首詩描繪了香嚴寺的景象，表達了詩人對寺廟的思考和感慨。

第一句描述了方丈香火已熄滅，但客人仍未入眠，暗示寺廟已經逐漸失去了往日的繁榮，寺內的僧人也面臨著寂寞與孤獨。

第二句通過“出城”來對比城市和寺廟的不同，寺廟的寧靜與城市的喧囂形成了鮮明的對比。夜晚的流逝變得緩慢，使時間仿佛變得無比漫長，這也反映了詩人內心的孤獨和無奈。

第三句以烏鴉啼叫、霜落為景，描繪了僧人歸寺的情景。烏鴉的啼叫和霜落象征著秋天的到來，寺廟的靜謐被這些景象所烘托出來，也暗示了歲月的流轉和寺廟的凋零。

最后一句以云充滿空山、月亮掛滿天空為景，將寺廟與自然景觀相融合。云充滿空山，給人以廣闊和空靈之感，而滿天的月亮則象征著寺廟的高潔和純凈。

整首詩通過對香嚴寺的描繪，表達了詩人對人世間的繁華喧囂的厭倦，對寺廟寧靜和純凈的向往與追求。同時，也借助對自然景觀的描寫，展示了寺廟與自然的和諧共生，以及歲月更迭中的無常和寂寞。整體上，這首詩詞在表達寺廟的景象的同時，抒發了詩人內心對世俗紛擾的反思，追求內心的寧靜和超脫。

xiāng yán sì shī èr shǒu kě lán zhōu
香嚴寺詩（二首·岢嵐州）

fāng zhàng xiāng xiāo kè wèi mián, chū chéng dùn jué yè rú nián.
方丈香銷客未眠，出城頓覺夜如年。
wū tí shuāng luò sēng guī yuàn, yún mǎn kōng shān yuè mǎn tiān.
烏啼霜落僧歸院，云滿空山月滿天。