“舊簡殘燈亦自疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中懷黃世顯李賓之》是明代詩人謝鐸創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者身患重病，臥病在床的心境和思考。

以下是對該詩詞的中文譯文：

十日高眠晝起遲，
緩尋方藥得中醫。
不才豈是官無事，
多病惟應志未衰。

門巷雪深妨過馬，
江湖歲晚益多歧。
衣冠論說今如此，
舊簡殘燈亦自疑。

詩詞的詩意主要集中在作者的病狀和心境上。第一句描寫了作者病情加重，睡眠時間長，起床晚的情況。第二句表達了作者為了治病，費盡心思尋找方藥和醫生的辛苦。第三句讓人感受到作者對自己才能的懷疑，認為自己并非無所事事的官員，而是多病的身體使他無法施展才華。最后兩句描繪了雪深的門巷妨礙了行人的通行，江湖歲月的流轉使人面臨更多的困境和艱難。衣冠論說的時代已經變得如此，舊時的簡牘和殘燈都讓作者對自己的境遇產生了懷疑。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者在病痛中的無奈和苦悶。他對自己才華的無法展現感到遺憾，同時也對身體的衰弱和外界環境的變遷感到憂慮。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的痛苦和思考，展現了明代士人在困境中的堅韌和深沉。

bìng zhōng huái huáng shì xiǎn lǐ bīn zhī
病中懷黃世顯李賓之

shí rì gāo mián zhòu qǐ chí, huǎn xún fāng yào dé zhòng yī.
十日高眠晝起遲，緩尋方藥得中醫。
bù cái qǐ shì guān wú shì, duō bìng wéi yīng zhì wèi shuāi.
不才豈是官無事，多病惟應志未衰。
mén xiàng xuě shēn fáng guò mǎ, jiāng hú suì wǎn yì duō qí.
門巷雪深妨過馬，江湖歲晚益多歧。
yì guān lùn shuō jīn rú cǐ, jiù jiǎn cán dēng yì zì yí.
衣冠論說今如此，舊簡殘燈亦自疑。