“水樓韃舍橫矛立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府江雜詩六首》是明代詩人謝少南創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

石灘激浪殷成雷，
輕舸飄飄曲折開。
水樓韃舍橫矛立，
山洞猺人負弩回。

譯文：
巖石灘上的浪激蕩起雷聲，
輕舸輕輕搖曳、蜿蜒前行。
水上樓臺、塔樓上的勇士手持長矛站立，
山洞中的獵人背負弩箭往回返。

詩意：
這首詩描繪了江邊壯麗景色中的幾個場景。首先，石灘上的浪濤洶涌，聲勢浩大，如同雷聲一般震撼人心。接著，一艘輕舟在波濤中輕盈地飄蕩，蜿蜒曲折地前行。然后，水上的樓臺上站立著一些韃靼族的勇士，手持長矛威武挺立。最后，山洞中的獵人們背負著弩箭歸來，他們在山林間狩獵，展現出勇敢和堅毅的品質。

賞析：
這首詩通過生動的描寫展現了江邊景色的壯麗和磅礴。詩人以石灘激浪和雷聲的形象來表現自然力量的威力和震撼，給人以視聽的強烈沖擊。輕舸的飄飄曲折，使人感受到江水的起伏和舟行的律動。水樓和韃舍上的勇士以及山洞中的獵人，展示了人與大自然的交融和對抗的情景。詩人通過對自然景色和人物形象的描寫，表達了對勇士和獵人勇敢、堅毅品質的贊美，同時也凸顯了大自然的磅礴和壯美之處。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對江邊景色和人物的深刻感受，同時展示了詩人對自然與人類的關系的思考。它通過描繪自然景觀和人物形象，傳遞了積極向上、勇敢堅毅的情感，給人以力量和激勵。

fǔ jiāng zá shī liù shǒu
府江雜詩六首

shí tān jī làng yīn chéng léi, qīng gě piāo piāo qū zhé kāi.
石灘激浪殷成雷，輕舸飄飄曲折開。
shuǐ lóu dá shě héng máo lì, shān dòng yáo rén fù nǔ huí.
水樓韃舍橫矛立，山洞猺人負弩回。