“花落東風懶下樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》是明代謝五娘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四面簾垂碧玉鉤，
重重深院鎖春愁。
天涯行客無歸信，
花落東風懶下樓。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的感懷和憂思。詩中描繪了一個深院中的景象，四面的窗簾垂下，懸掛著美麗的碧玉鉤，這象征著春天的來臨。然而，院子里卻沉浸在無盡的憂愁之中，這種憂愁被比喻為被重重鎖住的困擾。天涯的旅行者沒有歸信，也許是遠方的人們沒有音訊，沒有歸來的消息。花朵在東風中凋謝，而作者卻懶散地無心下樓去欣賞。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫，表達了作者內心的感懷和憂愁。四面的簾子垂下，碧玉鉤的形象生動地展現了春天的美麗，但又被作者的憂愁所遮蔽。深院的鎖意味著作者困擾的內心世界，將春天的快樂與自己隔絕開來。天涯行人的無歸信象征著遠方親友的消息缺失，讓作者感到孤獨和憂慮。花朵凋謝的描寫，則進一步強調了時光流轉與無常的主題。最后一句表現了作者對外界的冷漠和懶散，可能由于內心的憂愁而無心去欣賞美景。

整首詩詞通過景物描寫和比喻手法，巧妙地表達了作者內心的感懷和憂愁。詩中的意象和情感相互交織，呈現出明代文人的獨特審美情趣。這首詩詞通過抒發個人情感，展現了作者的思想感悟，并引發讀者對生活、時光和人情的思考。

gǎn huái
感懷

sì miàn lián chuí bì yù gōu, chóng chóng shēn yuàn suǒ chūn chóu.
四面簾垂碧玉鉤，重重深院鎖春愁。
tiān yá xíng kè wú guī xìn, huā luò dōng fēng lǎn xià lóu.
天涯行客無歸信，花落東風懶下樓。