“溫泉看漸近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚至華陰》是唐代詩人皇甫曾創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
臘盡迫使歸心切，行人抵達華陰。云霞從仙掌間冉冉升起，古老的松柏環繞著深深的祠廟。野渡上，冰已經結在岸邊，寒川之水隔開炊煙，深深的樹林。溫泉遠處可見，宮中的樹木在夜幕中悄然下沉。

詩意：
這首詩描繪了皇甫曾在華陰的夕景，以及他對歸家的渴望和旅途的困難。詩人用深刻的意象和優美的語言，表達了對大自然景色的感受，以及對人生的思考。通過描繪自然景色，詩人表達了他對世界的贊美和敬畏之情，以及對人生變遷的思考。詩中蘊含了一種寧靜、沉思的情感，與大自然相互融合。

賞析：
1. 自然景色描寫：詩人以具體而細膩的描寫，將華陰的景色展現得栩栩如生。云霞升起、松柏環繞、溫泉可見等描寫，賦予了詩詞生動的畫面感。詩人運用了“云霞”、“松柏”等富有浪漫和傳統文化內涵的元素，使詩中的自然景色更具韻味。

2. 內心情感抒發：詩人通過“臘盡迫使歸心切”表達了對歸家的迫切渴望，這一情感貼近人心，引發讀者的共鳴。同時，詩人也將內心的情感與外在的景色巧妙結合，使情感更具體、真切。

3. 對人生變遷的思考：詩人通過“寒川之水隔開炊煙”和“宮中的樹木在夜幕中悄然下沉”等描寫，傳達了歲月流轉、事物變幻的主題。這種對人生變遷的思考賦予了詩詞更深層次的含義，引發讀者對生命的思考和感悟。

總體而言，這首詩通過自然景色的描繪，抒發了詩人對歸家渴望的情感，表達了對世界的敬畏和對人生變遷的思考。其語言優美、意境深遠，是一首兼具景物描寫和情感表達的佳作。

wǎn zhì huá yīn
晚至華陰

là jǐn cù guī xīn, xíng rén jí huá yīn.
臘盡促歸心，行人及華陰。
yún xiá xiān zhǎng chū, sōng bǎi gǔ cí shēn.
云霞仙掌出，松柏古祠深。
yě dù bīng shēng àn, hán chuān shāo gé lín.
野渡冰生岸，寒川燒隔林。
wēn quán kàn jiàn jìn, gōng shù wǎn shěn shěn.
溫泉看漸近，宮樹晚沈沈。