“家貧青史在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孔征士》是唐代皇甫曾創作的一首詩，描寫了詩人送別孔征士的場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
谷口山多處，君歸不可尋。
家貧青史在，身老白云深。
掃雪開松徑，疏泉過竹林。
馀生負丘壑，相送亦何心。

詩意：
這首詩描述了詩人皇甫曾送別孔征士的情景。孔征士是一個游歷于山水之間的士人，他要離開谷口山，回到自己的家鄉。然而，谷口山的地理環境復雜，因此詩人感嘆道找到君歸的地方并不容易。孔征士家境貧寒，卻依然在青史中留下了足跡，這表現了他的高尚品德和學識。盡管年事已高，他的精神卻如白云深處一般深遠。詩人描繪了清早的雪地中松樹的小徑，以及竹林中流淌的清泉，展現出山水之美。最后，詩人感慨自己還有很多山川之間的事情要完成，即便與孔征士相別，也是心懷深情。

賞析：
這首詩以簡潔的筆墨，勾勒出了送別場景和詩人的情感。詩人通過山水景色的描寫，巧妙地表達了孔征士的品德和人生歷程。詩人用寥寥數語，展示了自然的壯美和人生的深沉。此詩在細節描寫中蘊含了深遠的思考，通過景物來映襯人物，達到了情景交融、情感貫通的境界。整首詩感情真摯，言簡意賅，呈現出一種深沉的離情，表達了人生飄零、歲月無情的感慨。

sòng kǒng zhēng shì
送孔征士

gǔ kǒu shān duō chù, jūn guī bù kě xún.
谷口山多處，君歸不可尋。
jiā pín qīng shǐ zài, shēn lǎo bái yún shēn.
家貧青史在，身老白云深。
sǎo xuě kāi sōng jìng, shū quán guò zhú lín.
掃雪開松徑，疏泉過竹林。
yú shēng fù qiū hè, xiāng sòng yì hé xīn.
馀生負丘壑，相送亦何心。