“看花細雨天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞王百谷寓南屏寺奉懷》是明代邢侗創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說王百谷先生住在南屏寺，
多是因為太守仁德而得到這個機緣。
床榻上擺滿了千竹的香熏，
枕頭上只躺著一本書入眠。
向佛敬獻香火時，心神沉靜，
看著花兒在細雨中盛開。
無緣與勝利的伴侶一起欣賞，
獨自吟詠望著景色，感到凄然。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人邢侗在南屏寺中得到安寧和寄托的景象。據傳聞，這里有一位賢明的太守，因而吸引了王百谷先生前來居住。詩人在南屏寺的生活中感受到了寧靜和美好，他描述了床榻上擺滿了千竹的香熏，暗示著室內的氛圍充滿了清香和寧靜。而在枕頭上，只有一本書，顯示出詩人專注于文學修養和思考的態度。

詩中還描繪了詩人向佛敬獻香火的情景，表現出他的虔誠和心靈的寧靜。他凝視著盛開的花朵，配合著細雨，給人一種清新的感覺。然而，詩人同時也感到了一絲凄涼，因為他沒有機會與同伴一起分享這美好的景色和勝利的喜悅。

賞析：
這首詩詞通過描繪南屏寺的生活情景，表達了作者在寧靜中追求內心安寧和思考的心境。詩人通過對床榻、書枕、禮佛和觀賞花雨的描繪，展示了他對清靜修行的追求和對美好事物的敏感。然而，詩人也表達了一種獨自品味美景的孤獨感和無奈，似乎與世隔絕，無法與他人共享歡樂和勝利。

整首詩詞以簡潔而清新的語言展現了作者內心的感受和對生活的思考。通過對詩人在南屏寺的生活的描繪，詩詞傳達了一種追求寧靜和內心寄托的意境，同時也暗示了詩人孤獨和無奈的情緒。這首詩詞在明代文人的作品中獨具風格，既展示了作者的情感體驗，也抒發了對人生和命運的思考。

wén wáng bǎi gǔ yù nán píng sì fèng huái
聞王百穀寓南屏寺奉懷

bo zhù nán píng sì, duō yīn tài shǒu xián.
卜筑南屏寺，多因太守賢。
tà yí qiān zhú rùn, shū zhěn yī chuáng mián.
榻移千竹潤，書枕一床眠。
lǐ fó chén xiāng huǒ, kàn huā xì yǔ tiān.
禮佛沉香火，看花細雨天。
wú yuán péi shèng lǚ, yín wàng dú qī rán.
無緣陪勝侶，吟望獨凄然。