“怪爾灑蹄騮馬汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張仲儀四首》是明代詩人邢侗的作品。這首詩詞描述了送別張仲儀去觀賞牡丹花的情景，表達了作者對友人離去的祝福和對美好事物的向往。

詩詞的中文譯文如下：

爭傳主第牡丹開，
十二街中喧若雷。
怪爾灑蹄騮馬汗，
與誰同去看花來。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪牡丹花開的盛況為主題，表達了作者對美好事物的向往和對友人離去的祝福。首句“爭傳主第牡丹開”，表達了牡丹開花的喧鬧景象，形容牡丹盛放的場面如此宏大和熱鬧，人們紛紛傳頌。接著，“十二街中喧若雷”，形容了牡丹花開后十二街道中人們的喧嘩聲如同雷鳴一般，顯示了人們對牡丹花的熱愛和追捧。

接下來的兩句“怪爾灑蹄騮馬汗，與誰同去看花來”，表達了作者對離去的友人的祝福和對他們一同去欣賞牡丹花的思念之情。其中，“怪爾灑蹄騮馬汗”形象地描繪了友人騎馬離去時馬匹奔馳的情景，也暗示了友人離別時的辛勞和努力。最后一句“與誰同去看花來”則表達了作者對友人離去后自己孤單的思念之情，同時也探詢著離去的友人將與誰一同欣賞美麗的牡丹花。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了牡丹花開時的熱鬧景象和離別的情感。通過對牡丹花的描繪，表達了對美好事物的向往和追求，同時也展示了作者對友人的感情和祝福之意。這首詩詞以樸實的語言表達了作者對友人的思念和對美好事物的渴望，給人以深深的感觸。

sòng zhāng zhòng yí sì shǒu
送張仲儀四首

zhēng chuán zhǔ dì mǔ dān kāi, shí èr jiē zhōng xuān ruò léi.
爭傳主第牡丹開，十二街中喧若雷。
guài ěr sǎ tí liú mǎ hàn, yǔ shuí tóng qù kàn huā lái.
怪爾灑蹄騮馬汗，與誰同去看花來。