“衣濕胡塵雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨中作》是明代熊鼎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野處迥無鄰，
誰憐放逐臣。
關河萬里夢，
天地百年身。
衣濕胡塵雨，
氈寒塞草春。
何時老鄉國，
白發照麒麟。

詩意：
這首詩詞表達了作者作為一個被放逐的臣子，在夜雨中的孤獨和思鄉之情。詩中通過描繪自然景物和個人遭遇，表達了對家鄉的思念以及對現狀的無奈和悲涼之情。

賞析：
首聯“野處迥無鄰，誰憐放逐臣。”是詩人寫景的開端，他身處在荒蕪的野外，四周沒有鄰居，感受到了被放逐的孤獨。接著，“關河萬里夢，天地百年身。”表達了他對家鄉的思念之情。關河是指長城，象征著他與家鄉的距離遙遠，萬里之夢暗示了他對回歸家鄉的憧憬，而天地百年身則強調了他被困于異鄉的漫長時間。

下闋“衣濕胡塵雨，氈寒塞草春。”通過描寫自然景色，表達了作者身世凄涼的境況。衣濕胡塵雨暗示了他在外逢雨時衣服濕透，胡塵指邊疆的塵土，表明他與邊疆地區的聯系。氈寒塞草春則描繪了邊疆的寒冷和荒涼，與他內心的孤寂相呼應。

末聯“何時老鄉國，白發照麒麟。”是詩人對歸鄉的期盼和渴望。他希望早日回到故鄉，與親人團聚，過上幸福的晚年生活。白發照麒麟是一種寓意，麒麟象征著吉祥和祥瑞，白發則代表老年。這里用白發照麒麟來表達作者希望在老年時能夠回到故鄉，過上平安幸福的生活。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描寫和個人遭遇的表達，表達了作者作為被放逐臣子的孤獨、思鄉之情和對回歸故鄉的渴望。同時，詩中運用了豐富的象征意象和修辭手法，使詩詞更加富有感情和藝術性。

yè yǔ zhōng zuò
夜雨中作

yě chù jiǒng wú lín, shuí lián fàng zhú chén.
野處迥無鄰，誰憐放逐臣。
guān hé wàn lǐ mèng, tiān dì bǎi nián shēn.
關河萬里夢，天地百年身。
yī shī hú chén yǔ, zhān hán sāi cǎo chūn.
衣濕胡塵雨，氈寒塞草春。
hé shí lǎo xiāng guó, bái fà zhào qí lín.
何時老鄉國，白發照麒麟。