“卻倚篷窗聽鷓鴣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘雨意圖》是明代詩人熊直創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬竹叢深日未晡，
寒江煙雨翠模糊。
東風無限瀟湘意，
卻倚篷窗聽鷓鴣。

詩意：
這首詩描繪了一個瀟湘地區的雨天景象。詩人通過描寫竹叢、江水和雨霧，表達了自然景觀的美感和詩人內心的情緒。東風吹來，帶有濃郁的瀟湘氣息，詩人靠在篷窗旁邊，聆聽著鷓鴣的鳴叫聲。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的場景和細節，展現了詩人對瀟湘地區雨天的獨特感受。首句"萬竹叢深日未晡"描繪了竹叢的濃密和陽光未完全消退的情景，為后面的描寫鋪墊了基調。"寒江煙雨翠模糊"一句通過江水上升的霧氣，創造出一種模糊的美感，使整個景象更加朦朧神秘。

接著，詩人表達了東風的特殊意義，東風是瀟湘地區特有的風，具有獨特的氣息和情感。"東風無限瀟湘意"這句話意味著東風承載著瀟湘地區的情感和思緒，給人以無限遐想。最后兩句"卻倚篷窗聽鷓鴣"表達了詩人靜靜地倚在篷窗旁，聆聽著鷓鴣鳴叫的聲音，進一步強調了詩人對這片土地的喜愛和對自然的傾聽。

整首詩通過描繪自然景觀和運用意象，將瀟湘地區的雨天氛圍表現得淋漓盡致，充滿著詩人深深的情感和對自然的熱愛。讀這首詩，可以感受到大自然的美妙和詩人對瀟湘土地的癡迷之情。

xiāo xiāng yǔ yì tú
瀟湘雨意圖

wàn zhú cóng shēn rì wèi bū, hán jiāng yān yǔ cuì mó hu.
萬竹叢深日未晡，寒江煙雨翠模糊。
dōng fēng wú xiàn xiāo xiāng yì, què yǐ péng chuāng tīng zhè gū.
東風無限瀟湘意，卻倚篷窗聽鷓鴣。