“樹覺繁云旅思飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日病懷》是明代熊卓創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者身患重病時的感慨和思考，以春日景色為背景，表達了作者對逝去時光和生命脆弱性的深切感受。

以下是這首詩詞的中文譯文：

薄暄天氣弄陰霏，
庭草青青過客稀。
浩蕩煙橈橫野浦，
依微夕鳥度山扉。
花經伏雨□□亂，
樹覺繁云旅思飛。
枉藉東風與披拂，
病來肌骨不勝衣。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日的景色為背景，通過描繪天氣的溫暖和微風拂過的陰霏氛圍，表現了春天的氣息和變幻莫測的自然現象。作者在這樣的環境中，感嘆庭院的青草郁郁蔥蔥，但過往的行人稀少，突出了作者孤獨的心境。

接下來，詩中描繪了浩大的煙霧彌漫在野外的河流上，夕陽下的鳥兒低飛，以及山門前微弱的夕陽。這些景象與作者的心境相呼應，表達了他內心的孤寂和迷茫。

詩的后半部分，作者通過描繪花朵在陣雨中搖曳亂舞，樹木感受到濃云的壓迫，使得旅思頓生，表達了作者對于時光的流逝和旅途的思緒的感慨。作者感到自己徒勞地依賴東風的吹拂，卻無法擺脫病痛的困擾，體現了作者的無奈和病痛的折磨。

整首詩詞以春日的景色為背景，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，表達了作者對于生命短暫和病痛的深刻思考。這首詩詞通過豐富的意象和抒情的語言，表達了作者內心的孤寂和對生命的感慨，給人以深沉而凄美的感覺。

chūn rì bìng huái
春日病懷

báo xuān tiān qì nòng yīn fēi, tíng cǎo qīng qīng guò kè xī.
薄暄天氣弄陰霏，庭草青青過客稀。
hào dàng yān ráo héng yě pǔ, yī wēi xī niǎo dù shān fēi.
浩蕩煙橈橫野浦，依微夕鳥度山扉。
huā jīng fú yǔ luàn, shù jué fán yún lǚ sī fēi.
花經伏雨□□亂，樹覺繁云旅思飛。
wǎng jí dōng fēng yǔ pī fú, bìng lái jī gǔ bù shèng yī.
枉藉東風與披拂，病來肌骨不勝衣。