“時有茶煙出薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題鐘欽禮所畫云山江水隱者圖》是明代朽庵林公所作。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱隱樓臺倚澗阿，
酒船空處罷笙歌。
江頭網密魚蝦少，
山腹云深虎兕多。
莫怪考槃通世路，
已知平地息風波。
道人家住中峰上，
時有茶煙出薜蘿。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅鐘欽禮所繪的云山江水隱者圖。詩人通過細膩的描寫和意象，表達了對自然山水和隱逸生活的贊美和思考。

首句寫道：“隱隱樓臺倚澗阿”，暗示著隱者的居所隱約可見，樓臺依偎在深谷之中。這種隱約的景象給人一種神秘而寧靜的感覺。接著，詩人描繪了“酒船空處罷笙歌”，表達了隱者遠離紛擾的生活態度，不再追逐繁華和喧囂。

第二聯寫到“江頭網密魚蝦少”，強調了江水清澈，生態良好，魚蝦稀少，意味著隱者生活的安寧和清靜。而“山腹云深虎兕多”揭示了山中的神秘和危險，虎兕象征著隱者所面臨的潛在威脅，但也體現了隱者與自然的和諧共處。

接下來的兩句“莫怪考槃通世路，已知平地息風波”表達了隱者的人生態度。隱者不以世俗之事為憂，已經明白了平淡的生活可以遠離風波和紛爭。這種心境和態度使得隱者能夠超脫塵世的煩惱，通達世間的道理。

最后兩句“道人家住中峰上，時有茶煙出薜蘿”描繪了隱者的居所。中峰上的道人家，時常有茶煙從薜蘿間飄出，暗示著隱者過著閑適自在的生活，與自然相融合，追求寧靜與自由。

整首詩以景寫情，以自然山水為背景，通過描繪隱者生活的居所和生活態度，表達了對隱逸生活的向往和贊美。同時，詩中也蘊含著對世俗紛擾的反思，呼喚人們追求內心平靜和人生智慧。

tí zhōng qīn lǐ suǒ huà yún shān jiāng shuǐ yǐn zhě tú
題鐘欽禮所畫云山江水隱者圖

yǐn yǐn lóu tái yǐ jiàn ā, jiǔ chuán kōng chù bà shēng gē.
隱隱樓臺倚澗阿，酒船空處罷笙歌。
jiāng tóu wǎng mì yú xiā shǎo, shān fù yún shēn hǔ sì duō.
江頭網密魚蝦少，山腹云深虎兕多。
mò guài kǎo pán tōng shì lù, yǐ zhī píng dì xī fēng bō.
莫怪考槃通世路，已知平地息風波。
dào rén jiā zhù zhōng fēng shàng, shí yǒu chá yān chū bì luó.
道人家住中峰上，時有茶煙出薜蘿。