“山色暮簾深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同九嵕顧子訪漳河岳山人》是明代徐伯虬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多君棲鄭圃，玄室白云陰。
此日逢迎處，高天倚樹吟。
竹香明幌靜，山色暮簾深。
相送情無限，余音碧水琴。

詩意：
這首詩詞描述了徐伯虬與顧子一同訪問漳河岳山人的情景。詩中通過描繪自然景觀和人物情感，表達了詩人對友誼和離別的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，展現了作者對自然景色和情感的感受。下面對每個句子進行詳細解析：

1. 多君棲鄭圃，玄室白云陰。
"多君棲鄭圃"指的是在鄭圃（人名）的庭院中，有許多朋友共同居住。"玄室白云陰"則是描繪了庭院中的房屋，被白云所籠罩。這兩句描述了友誼的溫暖氛圍和寧靜的環境。

2. 此日逢迎處，高天倚樹吟。
"此日逢迎處"表示在這一天，作者與顧子相約在某個地方見面。"高天倚樹吟"描繪了作者倚著樹木，仰望高天吟詩。這句表達了作者與友人相聚的喜悅和傾訴心情的愉悅。

3. 竹香明幌靜，山色暮簾深。
"竹香明幌靜"描繪了清香的竹子和明亮的燈火，給人一種寧靜的感覺。"山色暮簾深"則表達了夜幕降臨，山巒被暮色籠罩的景象。這兩句通過自然景觀的描繪，營造出詩人內心的寧靜和對自然之美的贊嘆。

4. 相送情無限，余音碧水琴。
"相送情無限"表達了離別時朋友之間深深的情感。"余音碧水琴"則通過意象的運用，將離別之情比喻為在碧水上回蕩的琴音，意味著友誼將在離別后繼續流傳。這兩句表達了作者對友誼的珍視和對離別的思念。

總的來說，這首詩詞通過優美的描寫和意象的運用，表達了作者對友誼與離別的復雜情感。詩中融入了自然景色，使得情感更為深刻和豐富。同時，通過音韻的把握和對詩句節奏的控制，使得整首詩詞音韻流暢、意境優美，讀來悠然自得，令人陶醉其中。

tóng jiǔ zōng gù zi fǎng zhāng hé yuè shān rén
同九嵕顧子訪漳河岳山人

duō jūn qī zhèng pǔ, xuán shì bái yún yīn.
多君棲鄭圃，玄室白云陰。
cǐ rì féng yíng chù, gāo tiān yǐ shù yín.
此日逢迎處，高天倚樹吟。
zhú xiāng míng huǎng jìng, shān sè mù lián shēn.
竹香明幌靜，山色暮簾深。
xiāng sòng qíng wú xiàn, yú yīn bì shuǐ qín.
相送情無限，余音碧水琴。