“出自東郊門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棲云寺》是明代徐勃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出自東郊門，蘿徑轉幽邃。
剎影入層云，雞聲落空翠。
鐘響答松濤，壚煙和花氣。
斜日下遙岑，殘僧獨歸寺。

詩意：
《棲云寺》描繪了一個位于東郊的寺廟景象。整首詩以寺廟為背景，通過描繪自然景觀和寺廟內外的聲音，表達了寧靜、幽深的意境。詩人以自然景物和聲音的描寫，將讀者帶入一個寧靜的境界，感受到寺廟的寧靜與和諧。

賞析：
這首詩通過景物描寫和聲音的對比，展現了一幅寧靜而美麗的寺廟景象。詩人首先描述了東郊門外的蘿徑，蜿蜒曲折，顯得幽深神秘。接著，寺廟的影子進入云層之中，使得整個景象更加神秘而夢幻。雞鳴聲從高處傳來，似乎是在空中回蕩，給人以深深的寧靜感。接下來，詩人描述了鐘聲和松濤的答應，寺廟的鐘聲與松樹的濤聲相互呼應，產生一種和諧的氛圍。同時，壚煙和花氣彌漫在空氣中，給人以清新的感覺。最后，夕陽斜照，照亮了遙遠的山岑，只有一位殘留的僧人獨自回歸寺廟。整首詩以自然景物和聲音的描寫，營造了一種寧靜、祥和的氛圍，展現了寺廟的寧靜和僧人的孤寂。讀者在閱讀時可以感受到寺廟的寧靜和大自然的美麗，同時也對人與自然的和諧關系產生思考。

總體而言，這首詩以清新、寧靜的筆觸刻畫了一個寺廟的景象，通過描繪自然景物和聲音的變化，展示了詩人對寺廟和自然的獨特感悟，給人以心靈的寧靜和思考的空間。

qī yún sì
棲云寺

chū zì dōng jiāo mén, luó jìng zhuǎn yōu suì.
出自東郊門，蘿徑轉幽邃。
shā yǐng rù céng yún, jī shēng luò kōng cuì.
剎影入層云，雞聲落空翠。
zhōng xiǎng dá sōng tāo, lú yān hé huā qì.
鐘響答松濤，壚煙和花氣。
xié rì xià yáo cén, cán sēng dú guī sì.
斜日下遙岑，殘僧獨歸寺。