“風里梅花不耐聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖聞笛》是明代詩人徐彳夋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月白霜寒客夢醒，
笛聲迥出柳洲亭。
莫教吹過孤山去，
風里梅花不耐聽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冷冽的夜晚，一位游客在西湖畔醒來。月色如銀，霜寒逼人。突然，一陣悠揚的笛聲從柳洲亭上傳來，遠離游客的位置。作者呼吁不要讓這美妙的笛聲飄過孤山，因為風中的梅花無法承受這美妙的音樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和聲音，表達了作者對美的追求和享受的情感。首句以冷冽的月色和寒冷的霜來形容夜晚的寂靜和凄涼，同時暗示了游客從夢中驚醒的狀態。第二句將笛聲與柳洲亭聯系起來，笛聲遠離游客的位置，使得詩中的笛聲更加神秘和遙遠。第三句表達了作者的希望，他希望這美妙的笛聲不要飄過孤山，因為孤山上的風中的梅花無法承受這美妙的音樂，這也暗示了音樂的高雅和獨特性。

整首詩詞通過對冷冽的景色和美妙的音樂的描繪，傳達了對美的追求和對高雅藝術的贊美。同時，詩中的意象和情感也給人以想象和共鳴的空間，使讀者能夠感受到作者的情感表達和對美的追求。

xī hú wén dí
西湖聞笛

yuè bái shuāng hán kè mèng xǐng, dí shēng jiǒng chū liǔ zhōu tíng.
月白霜寒客夢醒，笛聲迥出柳洲亭。
mò jiào chuī guò gū shān qù, fēng lǐ méi huā bù nài tīng.
莫教吹過孤山去，風里梅花不耐聽。