“幾日內庭宣喚少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《唐詞》
作者：徐定夫
朝代：明代

禁門秋草雨中生，
睡醒芙蓉小帳清。
幾日內庭宣喚少，
紫薇花底學吹笙。

中文譯文：
禁門處，秋草生長在雨中，
睡醒后，芙蓉小帳干凈明亮。
幾日來，內庭宣喚的人很少，
在紫薇花底下學習吹笙。

詩意：
這首詩描述了一個禁宮中的景象，描繪了一種寧靜而祥和的氛圍。禁門處的秋草在雨中茁壯生長，形成了一幅深秋的景色。詩人從睡夢中醒來，看到芙蓉小帳幕清新明亮，暗示著宮中的環境優雅。然而，內庭卻很少有人宣喚，宮中似乎非常寧靜。最后兩句描述了紫薇花底下傳來吹笙的聲音，這里可能是在說有人在學習吹奏笙這種樂器，也許是為了增添禁宮中的音樂和美感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個禁宮中的景象，通過對細節的刻畫，展現了禁宮的安寧和寧靜。禁門處的秋草雨中生長，傳達了秋天的凄涼和生命的頑強。芙蓉小帳的清新明亮，給人一種幽雅的感覺。內庭的寧靜與少有人宣喚的情景，進一步突出了整個宮中的寧靜氛圍。最后一句描繪了紫薇花底下傳來的吹笙聲，給整首詩增添了一絲音樂的韻味，也讓人覺得禁宮中有一種雅致和優美的氛圍。

整首詩的意境清新而恬靜，通過描繪禁宮中的景象和氛圍，展示了明代徐定夫獨特的審美情趣。這首詩以簡練的文字表達了美感，讀者在欣賞這首詩時，可以感受到禁宮的寧靜和雅致，也可以體味到秋草雨中的凄涼與生命的頑強。

táng cí
唐詞

jìn mén qiū cǎo yǔ zhōng shēng, shuì xǐng fú róng xiǎo zhàng qīng.
禁門秋草雨中生，睡醒芙蓉小帳清。
jǐ rì nèi tíng xuān huàn shǎo, zǐ wēi huā dǐ xué chuī shēng.
幾日內庭宣喚少，紫薇花底學吹笙。