“著面東風濃似酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與劉景玉安固泛舟》是明代徐淮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云平水暖魚吹浪，
雨潤泥香燕啄花。
著面東風濃似酒，
扁舟流過白鷗沙。

詩意：
這首詩描繪了一幅安靜而美麗的船行景象。詩人與劉景玉一起乘船漫游，在云平水面上，溫暖的水波中，魚兒在吹動水浪，雨水滋潤著泥土，吸引了燕子來啄花。面對著濃烈如酒的東風，小船在白鷗飛翔的沙灘旁邊緩緩而過。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅自然景色的圖景，展現了寧靜、美麗和和諧的意境。詩中的云平水面和溫暖的水暗示著寧靜和舒適的環境，同時也給人以放松和安寧的感受。描述魚兒吹動水浪和燕子啄花，表現了大自然中各種生物的活動和和諧共存的景象。東風濃似酒的描寫，給人一種醉人的感覺，使人感受到春天的氣息和生機勃勃的景象。最后，小船流過白鷗飛翔的沙灘，給人一種輕松愉悅的感覺，同時也展現了大自然的美麗和寧靜。

整首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一幅清新自然的畫面中，展示了自然的美麗和寧靜，表達了詩人對大自然的贊美和喜愛之情。這首詩詞充滿了詩意和意境，給人以寧靜、舒適和愉悅的感受，是一首典型的明代山水田園詩作。

yǔ liú jǐng yù ān gù fàn zhōu
與劉景玉安固泛舟

yún píng shuǐ nuǎn yú chuī làng, yǔ rùn ní xiāng yàn zhuó huā.
云平水暖魚吹浪，雨潤泥香燕啄花。
zhe miàn dōng fēng nóng shì jiǔ, piān zhōu liú guò bái ōu shā.
著面東風濃似酒，扁舟流過白鷗沙。