“苦心原自耐霜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次張龍湖吏侍院中觀蓮》是明代徐階創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲徑方池列館東，
荷開殊勝昔年紅。
虛瞻玉井青冥上，
似睹金蓮紫禁中。

佳實豫知深雨露，
苦心原自耐霜風。
亭亭獨立煙波冷，
肯羨春華在漢宮。

譯文：
曲折的小徑通向方正的池塘，館舍在東側，
荷花盛開，勝過往年紅艷。
抬頭望見玉井，青天上方，
仿佛看見金蓮花在紫禁城中綻放。

美麗的實果，經歷了深深的雨露滋養，
苦心耐受霜風的考驗。
嬌嫩的蓮花獨自矗立在冷冷的煙波中，
能有誰羨慕春天的繁華在漢宮？

詩意：
這首詩描繪了作者在張龍湖吏侍院內觀賞蓮花的情景。詩中通過描寫曲徑、池塘、館舍和蓮花，展現了蓮花的美麗和與過去的對比。作者以虛瞻玉井、似睹金蓮的方式，表達了對蓮花高潔純美的贊美之情。同時，詩中也蘊含了對蓮花的品質的贊揚，它們能夠在嚴寒和艱苦環境下生長，堅持自己的生命之美。最后，作者以一種自嘲的口吻表達了自己對春華繁華的羨慕之情。

賞析：
徐階以簡潔而意境深遠的語言，描繪了一幅美麗的蓮花景象。通過對蓮花的描繪，作者讓讀者感受到蓮花的高潔和堅韌，以及在世俗紛擾中的獨特存在。詩中的曲徑、池塘和館舍等元素，增添了詩意的厚重感和空靈感。虛瞻玉井、似睹金蓮的表達方式，使讀者能夠感受到作者對蓮花美麗的直觀感受。最后兩句以自嘲的口吻，表達了作者對春華繁華的羨慕之情，展示了一種對現實生活的無奈與思考。整首詩意境深遠，給人以靜謐、高潔的美感，引發讀者對人生和現實的思考。

cì zhāng lóng hú lì shì yuàn zhōng guān lián
次張龍湖吏侍院中觀蓮

qū jìng fāng chí liè guǎn dōng, hé kāi shū shèng xī nián hóng.
曲徑方池列館東，荷開殊勝昔年紅。
xū zhān yù jǐng qīng míng shàng, shì dǔ jīn lián zǐ jìn zhōng.
虛瞻玉井青冥上，似睹金蓮紫禁中。
jiā shí yù zhī shēn yǔ lù, kǔ xīn yuán zì nài shuāng fēng.
佳實豫知深雨露，苦心原自耐霜風。
tíng tíng dú lì yān bō lěng, kěn xiàn chūn huá zài hàn gōng.
亭亭獨立煙波冷，肯羨春華在漢宮。