“聞君近有紉裳興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兩崖中丞和予觀蓮詩有欲借為裳之句次韻贈答》

積雨紅芳落漸多，
玉堂清曉獨來過。
日華幸尚臨朱檻，
云氣愁仍繞絳河。

寂寞芝蘭同晚歲，
浮沉萍藻自秋波。
聞君近有紉裳興，
刀尺寒生欲奈何。

中文譯文：
連續的雨水使紅花凋謝更多，
清晨獨自來到玉堂。
陽光幸運地仍照耀在紅欄桿上，
云氣愁繞絳河畔。

孤寂的芝蘭和晚年同在，
浮動的萍藻自在秋水中。
聽說你近來有織布的興致，
但是驕傲的世界如何滿足寒生？

詩意：
這首詩是明代徐階的作品。詩人通過描繪景物，抒發了對時光流轉和人生無常的感慨。詩中的紅花在連續的雨水中凋謝，象征著歲月的流逝和事物的變化。詩人獨自來到玉堂，感受到清晨的寧靜和陽光的溫暖，但是內心依然有愁緒。紅欄桿上的陽光和絳河畔的云氣，為整個場景增添了一絲憂愁的氛圍。

詩的后半部分表達了對時光流逝的思考。芝蘭和晚年同在，象征著歲月的消逝和人生的老去。浮動的萍藻在秋水中漂泊，暗示著人生的浮沉和無常。詩人聽說朋友近來熱衷于織布，但是在這個矜持的世界里，想要滿足物質需求變得困難。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了明代社會的一些特點和詩人的感慨。通過描繪紅花凋謝、陽光和云氣的交相輝映，詩人表達了對時光流逝和人生無常的思考。詩中的芝蘭和萍藻象征著人生的浮沉和變化，呈現出一種深沉而寂寞的意境。最后兩句詩則揭示了作者對社會現實的疑問，表達了對物質追求的無奈。

整首詩以景物描寫為基礎，通過對細節的把握和運用意象的象征性，深刻表達了詩人對時光流逝、人生變化和社會現實的感慨與思考。這個作品展示了徐階獨特的感受力和思維深度，是明代詩歌中的一顆瑰寶。

liǎng yá zhōng chéng hé yǔ guān lián shī yǒu yù jiè wèi shang zhī jù cì yùn zèng dá
兩崖中丞和予觀蓮詩有欲借為裳之句次韻贈答

jī yǔ hóng fāng luò jiàn duō, yù táng qīng xiǎo dú lái guò.
積雨紅芳落漸多，玉堂清曉獨來過。
rì huá xìng shàng lín zhū kǎn, yún qì chóu réng rào jiàng hé.
日華幸尚臨朱檻，云氣愁仍繞絳河。
jì mò zhī lán tóng wǎn suì, fú chén píng zǎo zì qiū bō.
寂寞芝蘭同晚歲，浮沉萍藻自秋波。
wén jūn jìn yǒu rèn shang xìng, dāo chǐ hán shēng yù nài hé.
聞君近有紉裳興，刀尺寒生欲奈何。