“孤峰問徒御”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送湯中丞和蕃

湯中丞出使遠方，表達了天子的意志。他將向外國人傳遞堯時的伴雨露的故事，講述漢朝的威嚴禮儀。當他回首隴上的山峰時，視線穿越河源遠方，可以看到他載馳的車隊。他孤身問候徒步而行的使節，又在廣闊的草原上見到帶旗的騎兵。春草發芽引起鄉淚，邊城的旅夢已離去。不要悲傷遠行，他們將回答私人的感恩之情。

詩意與賞析：
這首詩描述了唐代時期一位官員湯中丞出使遠方，以表達天子的意志。詩中用豐富的意象描繪了他的旅行經歷，展示了他的忠誠和恩公之情。

首先，詩人提到湯中丞將向外國人傳遞堯時的伴雨露的故事，講述漢朝的威嚴禮儀。這表明湯中丞作為國家的使者，在外交使命中充滿了榮耀和使命感。

其次，詩人描繪了湯中丞經過隴上山峰，回首向后望。這一景景描寫不僅展現了美麗的自然風光，更體現了湯中丞對家鄉的思念和對過去的回憶。

然后，詩人描述了湯中丞在旅途中遇到了帶旗的騎兵。這說明湯中丞不是孤身一人，而是有著強大的護衛和助手，顯示了國家對他的重視和支持。

最后，詩人勸告湯中丞不要悲傷遠行，因為他們將回答私人的感恩之情。這一句話傳達了作者對湯中丞所承擔的使命的理解和支持，也凸顯了作者對國家忠誠和感恩之情。

總的來說，這首詩以流暢的語言和豐富的意象描繪了湯中丞的使命之行，展示了他的忠誠和國家對他的支持。同時，通過描述他對家鄉和過去的思念，以及他將回答私人感恩之情的承諾，詩人向讀者展示了一種忠于職責、感恩付出的精神境界。

sòng tāng zhōng chéng hé fān
送湯中丞和蕃

jì hǎo zhōng sī chū, tiān xīn wài guó zhī.
繼好中司出，天心外國知。
yǐ chuán yáo yǔ lù, gèng shuō hàn wēi yí.
已傳堯雨露，更說漢威儀。
lǒng shàng yīng huí shǒu, hé yuán fù zài chí.
隴上應回首，河源復載馳。
gū fēng wèn tú yù, kōng qì jiàn jīng huī.
孤峰問徒御，空磧見旌麾。
chūn cǎo xiāng chóu qǐ, biān chéng lǚ mèng yí.
春草鄉愁起，邊城旅夢移。
mò jiē xíng yuǎn dì, cǐ qù dá ēn sī.
莫嗟行遠地，此去答恩私。