“菰蒲新發荻芽生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是明代官員徐居正所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小沼如盤水淺清，
菰蒲新發荻芽生。
連筒引卻前溪水，
養得芭蕉聽雨聲。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象，詩人通過對自然環境的描寫，表達了對寧靜、清新和自然的向往之情。詩中的景物包括一個小沼澤，沼澤中的水淺而清澈，菰蒲和蘆葦剛剛發芽生長。詩人通過精妙的描寫，展示了一幅宜人的自然畫面。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了徐居正對自然的細膩感受和對寧靜生活的向往。首兩句描述了一個小沼澤，水面淺而清澈，菰蒲和蘆葦剛剛發芽生長，給人一種新鮮和生機勃勃的感覺。接下來的兩句"連筒引卻前溪水，養得芭蕉聽雨聲"則表達了詩人對寧靜生活的追求。"連筒引卻前溪水"意味著詩人將溪水引入小沼澤，使得這個地方更加寧靜，遠離喧囂。而"養得芭蕉聽雨聲"則展示了詩人在這個寧靜的環境中養育芭蕉，聆聽著雨水落在芭蕉葉上所發出的聲音，進一步強調了寧靜和自然之間的聯系。

整首詩以簡潔的語言表達了徐居正內心深處的寧靜和向往，通過對自然景物的描繪，傳遞出一種追求寧靜與自然的生活態度。這首詩以其清新、自然的風格，展示了明代文人崇尚自然和追求寧靜的文化特征，給人以心曠神怡的感受。

jí shì
即事

xiǎo zhǎo rú pán shuǐ qiǎn qīng, gū pú xīn fā dí yá shēng.
小沼如盤水淺清，菰蒲新發荻芽生。
lián tǒng yǐn què qián xī shuǐ, yǎng dé bā jiāo tīng yǔ shēng.
連筒引卻前溪水，養得芭蕉聽雨聲。