“多謝三春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》

落葉不上枝，
因風亦復起。
清風若無私，
何因有彼此。

一葉隨飄揚，
一葉沾泥滓。
寄語風前葉，
莫墮東流水。

多謝三春風，
山中多蘭芷。

中文譯文：
枯落的葉子不再依附在樹枝上，
卻因風的吹拂而重新升起。
清風無私無欲，
為何會有分別？

一片葉子隨風飄蕩，
一片葉子沾染泥濘。
向風寄語那些葉子，
不要墮入東流的水中。

多謝春風的吹拂，
山中充滿了蘭芷的芬芳。

詩意和賞析：
這首《落葉》是明代徐良彥創作的一首詩詞，通過描寫落葉與風的互動，表達了人生的離合和無常。

詩中的落葉不再停留在枝頭，卻因風的吹拂而重新升起，這象征著人生中的離別和重逢，暗示著人們在遭遇困境或逆境時，也會重新振作起來。

清風被形容為無私無欲，沒有偏愛之心。詩人通過清風的形象，表達了對人與人之間沒有分別、沒有隔閡的向往。人們應該以平等、包容的心態對待彼此，摒棄私心和偏見。

一片葉子隨風飄蕩，一片葉子沾染泥濘，展示了人生道路的不確定性和艱難。有些人在風中自由飄蕩，而有些人卻沾染了塵埃和污垢。這也讓人們明白，人生中會有各種各樣的經歷和遭遇，但重要的是要保持積極樂觀的心態，不被外界的困難所束縛。

詩末，詩人感謝春風的吹拂，山中充滿了蘭芷的芬芳。這是一種對自然的感恩之情，也表達了對美好事物的贊美。山中的蘭芷代表了美好與寧靜，詩人以此來寄托對未來的希望和祝福。

總的來說，這首詩詞通過描繪落葉與風的關系，表達了人生的起伏和無常，呼喚人們應以平等、包容的心態對待彼此，并鼓勵人們在面對困境時保持樂觀和積極的心態。同時，詩人借助自然景物的描繪，表達了對美好事物的向往和對未來的希望。

luò yè
落葉

luò yè bù shàng zhī, yīn fēng yì fù qǐ.
落葉不上枝，因風亦復起。
qīng fēng ruò wú sī, hé yīn yǒu bǐ cǐ.
清風若無私，何因有彼此。
yī yè suí piāo yáng, yī yè zhān ní zǐ.
一葉隨飄揚，一葉沾泥滓。
jì yǔ fēng qián yè, mò duò dōng liú shuǐ.
寄語風前葉，莫墮東流水。
duō xiè sān chūn fēng, shān zhōng duō lán zhǐ.
多謝三春風，山中多蘭芷。