“孤舟燭不燃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟夜》是明代徐良彥創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
席邊即水底，篷外是霜天。
偶得寒更句，孤舟燭不燃。

詩意：
這首詩描繪了夜晚船上的景象。詩人坐在船上，船下就是深不見底的水，船外則是寒冷的霜天。詩人偶然構思出了一句寒冷的詩句，但他孤單的船上的燭火卻無法點燃。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了夜晚船上的寂靜和孤獨。通過對環境的描寫，詩人表達了自己內心的孤寂和無奈。"席邊即水底"一句，形象地表現了船只在黑暗的水中行駛的景象，給人以沉浸在寂靜深夜中的感覺。"篷外是霜天"則通過描繪霜天的寒冷氣息，加深了夜晚的冷凄感。接著，詩人寫到自己偶然獲得了一句寒冷的詩句，這句詩可能是對周圍環境的感受或者對內心孤獨的抒發。然而，詩人所處的孤舟上的燭火卻無法點燃，這句寫實的描寫更加凸顯了詩人的孤獨和無助。

整首詩以簡練的語言勾勒出了夜晚船上的凄涼景象，通過對環境的描寫和詩人內心的抒發，傳達了孤獨和無奈的情感。這種情感的表達在詩詞中是常見的主題，也反映了徐良彥的創作風格。這首詩的短小精悍、意境深遠，給讀者留下了一種深沉而悲涼的印象。

zhōu yè
舟夜

xí biān jí shuǐ dǐ, péng wài shì shuāng tiān.
席邊即水底，篷外是霜天。
ǒu dé hán gèng jù, gū zhōu zhú bù rán.
偶得寒更句，孤舟燭不燃。