“月白鴻聲切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西莊懷幼于》是明代徐繗創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出郭風煙澹，林扉映綠波。
水回全作帶，樹古半懸羅。
月白鴻聲切，花寒露氣多。
佳游成獨宿，良晤惜蹉跎。

詩意：
這首詩描繪了作者在西莊宿處的景色和情感。詩中通過描繪出郊外的風景，表達了作者對自然環境的感受，并抒發了對逝去的時光和未能與知己相聚的遺憾之情。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫展示了作者內心的情感。以下是對每個句子的賞析：

1. "出郭風煙澹，林扉映綠波。" 這兩句描繪了郊外的寧靜景色。出郭意指離開城郭，風煙澹淡，意味著輕柔的風和淡淡的煙霧。林扉映綠波，形容林木掩映著綠色的波浪。

2. "水回全作帶，樹古半懸羅。" 這兩句描繪了水和樹木的景象。水回指水流回旋，形成一圈圈環繞；全作帶，意味著水成了一條帶子。樹古半懸羅，形容古老的樹木半懸于空中，給人一種懸浮的感覺。

3. "月白鴻聲切，花寒露氣多。" 這兩句描繪了夜晚的月色和聲音。月白指明亮的月光，鴻聲切意指鴻雁的聲音清晰而響亮。花寒露氣多，描述了花朵受寒冷露水的浸潤，空氣中彌漫著濕氣。

4. "佳游成獨宿，良晤惜蹉跎。" 這兩句表達了作者獨自宿處的心情。佳游成獨宿，意味著原本美好的游玩變成了孤獨的宿處。良晤惜蹉跎，表達了對與知己之間未能相聚的遺憾之情。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫表達了作者內心的情感，展現了對自然之美的贊美和對人際交往的思考。同時，通過對逝去時光和錯過良機的感慨，詩詞也反映了人生的遺憾和無常。

sù xī zhuāng huái yòu yú
宿西莊懷幼于

chū guō fēng yān dàn, lín fēi yìng lǜ bō.
出郭風煙澹，林扉映綠波。
shuǐ huí quán zuò dài, shù gǔ bàn xuán luó.
水回全作帶，樹古半懸羅。
yuè bái hóng shēng qiè, huā hán lù qì duō.
月白鴻聲切，花寒露氣多。
jiā yóu chéng dú sù, liáng wù xī cuō tuó.
佳游成獨宿，良晤惜蹉跎。