“深宮長日閉蒼苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代徐熥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深宮長日閉蒼苔，
恩寵于今念已灰。
莫望他生更相見，
君王行滿不輪回。

詩意：
這首詩詞描繪了一個被囚禁在深宮中的女子的心境。她度過漫長的日子，宮殿已經因長期的閉門而長滿了苔蘚。她回憶起過去被君王寵幸的日子，但此刻，君王對她的恩寵早已消逝，只剩下一片灰燼。她明白再也不可能與君王相見，因為君王的行為已經達到了極致，再沒有任何輪回與回歸的可能。

賞析：
《宮詞》通過對深宮囚禁和君王恩寵的描寫，傳達了一種絕望和無奈的情感。詩人運用簡潔而凄美的語言，揭示了深宮中女子的孤獨和被遺忘的命運。蒼苔的形象象征著時間的流逝和遺忘，深宮長日的閉塞更加強調了女子的孤立無助。詩句"恩寵于今念已灰"表達了女子對過去恩寵的懷念，但也顯示出這份恩寵已成過去，只剩下一片灰燼。最后兩句"莫望他生更相見，君王行滿不輪回"表明了女子已經明白君王的心意，再也無法與他相見，并且君王的行為已經達到了極致，沒有任何可能的回歸。

整首詩詞流露出一種對命運的無奈和對愛情的絕望，同時也反映了宮廷生活的殘酷和女性在其中所遭受的苦難。這首詩詞的語言簡練而意境深遠，通過對宮廷的描繪，展現了人生的無常和命運的殘酷。

gōng cí
宮詞

shēn gōng cháng rì bì cāng tái, ēn chǒng yú jīn niàn yǐ huī.
深宮長日閉蒼苔，恩寵于今念已灰。
mò wàng tā shēng gèng xiāng jiàn, jūn wáng xíng mǎn bù lún huí.
莫望他生更相見，君王行滿不輪回。