“南朝王氣昔分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵》是一首明代徐獻忠創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金陵
南朝王氣昔分明，
盛業千年始作京。
春樹久迷江總宅，
寒江長傍秣陵城。
三山落日明秋練，
六苑輕風動早鶯。
聞說高皇初駐蹕，
閱江麾蓋定專征。

中文譯文：
南朝的王氣昔日曾璀璨明亮，
盛世的事業在千年前就開始了都城的建設。
春天的樹木長期擾亂著江總宅，
寒冷的江水長時間依偎著秣陵城。
三山的夕陽明亮如秋天的練石，
六苑輕風拂動著早起的鶯鳥。
聽說偉大的皇帝最初駐蹕于此，
巡游江上，指揮軍隊，確立統治。

詩意：
這首詩詞描繪了明代南京的景色和歷史。首先，詩人描述了南朝的王氣曾經輝煌燦爛，盛世的事業在千年前就開始了建設南京這座都城。然后，詩人提到春天的樹木長期遮掩了江總宅的美景，寒冷的江水則一直流經著秣陵城。接著，詩人描繪了夕陽的余暉照亮了三山，秋天的景色如同光滑的石板。六苑的輕風拂動著早起的鶯鳥，給人們帶來宜人的氛圍。最后，詩人聽說偉大的皇帝最初駐蹕于此地，觀閱江景，指揮軍隊，確立了自己的統治地位。

賞析：
這首詩詞以南京為背景，通過描繪南京的自然景色和歷史背景，展示了南京作為一座盛世都城的壯麗景象。詩人運用了多種描寫手法，以形容詞和動詞的方式刻畫出了南京的美景和歷史底蘊。通過描繪春樹久迷、寒江長傍、三山落日、六苑輕風等景象，詩人展示了南京的自然風光和四季變幻的美麗。同時，詩人也提到了南京作為重要的歷史城市，曾經是高皇駐蹕、閱江麾蓋的地方，強調了南京的歷史意義和文化底蘊。

整首詩詞以簡練的語言表達了對南京的贊美和敬意，展示了南京作為明代重要城市的繁榮景象和豐富的歷史背景。通過詩人的描繪，讀者可以感受到南京的壯麗和莊重，也可以體會到南京作為歷史文化名城的獨特魅力。

jīn líng
金陵

nán cháo wáng qì xī fēn míng, shèng yè qiān nián shǐ zuò jīng.
南朝王氣昔分明，盛業千年始作京。
chūn shù jiǔ mí jiāng zǒng zhái, hán jiāng zhǎng bàng mò líng chéng.
春樹久迷江總宅，寒江長傍秣陵城。
sān shān luò rì míng qiū liàn, liù yuàn qīng fēng dòng zǎo yīng.
三山落日明秋練，六苑輕風動早鶯。
wén shuō gāo huáng chū zhù bì, yuè jiāng huī gài dìng zhuān zhēng.
聞說高皇初駐蹕，閱江麾蓋定專征。