“不知何物鑄功臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是明代徐潁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

枯楊磧里久無春，
盜得黃羊是漢人。
駱馬馱金輸塞盡，
不知何物鑄功臣。

詩意：
這首詩描繪了邊塞地區的艱苦環境和邊疆士兵的奮斗。詩中的枯楊和久無春意味著邊塞地區的荒涼和長期的冬季，黃羊被盜指的是漢人被敵方擄走。駱馬馱金輸盡塞外，表達了邊塞士兵為國家輸送黃金的辛勤勞動。最后兩句表達了邊塞士兵忠誠無私的精神，他們為國家奉獻，但功勞卻往往被人們忽視。

賞析：
《塞下曲》通過簡潔而凝練的語言，描繪了邊塞地區的荒涼和士兵們的辛勤奮斗。詩中的枯楊和久無春所表達的冬季的漫長和荒涼景象，給讀者帶來一種蒼涼、寂寥的感覺。黃羊被盜一句揭示了漢人在邊塞地區的悲慘遭遇，凸顯了邊塞地區的戰亂和邊疆民眾的苦難。而駱馬馱金輸塞盡一句則展示了邊塞士兵的無私奉獻和艱苦勞動，他們默默地為國家輸送黃金，但這些辛勤付出往往被人們忽視。整首詩以簡明扼要的語言，通過對自然景物和邊塞士兵生活的描繪，表達了對邊塞地區艱苦環境和邊疆士兵忠誠精神的贊美和思考。同時，也反映了作者對國家和民眾的關懷和關注，喚起讀者對邊塞地區的關注和思考。

sāi xià qū
塞下曲

kū yáng qì lǐ jiǔ wú chūn, dào dé huáng yáng shì hàn rén.
枯楊磧里久無春，盜得黃羊是漢人。
luò mǎ tuó jīn shū sāi jǐn, bù zhī hé wù zhù gōng chén.
駱馬馱金輸塞盡，不知何物鑄功臣。