“玉鞭指點分南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君馬黃》是明代徐庸所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了兩匹駿馬奔跑在長安大街上的情景，以及作者在長安城中與一位公子王孫相遇的情景。詩詞通過描寫駿馬的顏色、鞍韁的材質以及公子王孫手持的玉鞭等細節，展現了華麗繁華的長安城和其中所發生的故事。

《君馬黃》的中文譯文為：君的馬是黃色的，我的馬是赤色的。君的馬套著紫色的絲韁，我的馬則套著黃金的勒韁。兩匹馬在長安的大街上馳騁，相遇時仿佛曾經相識。公子王孫像天上的客人一樣，手持玉鞭指引著馬車行駛南北。善和坊里有許多青樓，今夜的笛聲我不知道響在誰家。

這首詩詞的詩意富有浪漫主義色彩，通過細膩的描繪表現了明代長安城的繁華和充滿詩意的生活。作者以馬作為象征，通過描寫兩匹馬的顏色和裝飾來對比君主和自己的身份地位。黃色象征皇家的尊貴，赤色則代表普通百姓的平凡。作者在描寫兩匹馬相逢時表達了一種命運交匯的感覺，仿佛彼此早已相識。公子王孫手持玉鞭，象征著高貴和權勢，他指引著馬車行駛南北，具有引領命運和指引方向的寓意。

詩詞中提到的善和坊里的青樓以及笛聲，傳達出長安城夜晚的繁華和紛亂。青樓是古代娛樂場所，而笛聲則是長安城夜晚的一種音樂表演。通過提及這些細節，詩詞給人一種富有生活氣息和感官享受的感覺。

總的來說，《君馬黃》這首詩詞以浪漫的筆觸描繪了明代長安城的繁華景象和人物交往的情景，展現了作者對于美好生活的向往和對命運的思考。同時，通過馬的象征意義和細膩的描寫手法，詩詞也傳達了社會等級和身份差異的主題。

jūn mǎ huáng
君馬黃

jūn mǎ huáng, wǒ mǎ chì.
君馬黃，我馬赤。
jūn mǎ zǐ sī jiāng, wǒ mǎ huáng jīn lēi.
君馬紫絲韁，我馬黃金勒。
liǎng mǎ chí chěng cháng ān mò, xiāng féng wǎn ruò céng xiāng shí.
兩馬馳騁長安陌，相逢宛若曾相識。
gōng zǐ wáng sūn tiān shàng kè, yù biān zhǐ diǎn fēn nán běi.
公子王孫天上客，玉鞭指點分南北。
shàn hé fāng lǐ duō qīng lóu, bù zhī jīn yè shuí jiā dí.
善和坊里多青樓，不知今夜誰家笛。