“蕩揚晴絲蕩揚魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絲別意六首》是明代徐于創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕩揚晴絲蕩揚魂，
不知何處斷愁根。
霏霏拂拂凝香雨，
糝作青衫別淚痕。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離別之情。詩人以柳絲作為意象，表達了悲傷的情緒和離愁別緒。他的心情如同飄動的晴朗絲線，飄蕩而不安寧。他不知道離愁的根源在哪里斷裂，使得他無法擺脫離別的痛苦。細雨纏綿不絕，仿佛凝結成了香霧，輕輕拂過他的身體和心靈。這些淚水彌漫在青色的衣袖上，留下了別離的印記。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物來表達內心的離別之情。柳絲、晴絲和香雨都是細膩的意象，將詩人內心的紛亂情感與外在的自然景觀相結合，增強了離別的感受和表達的深度。柳絲的搖曳不定和香雨的凝結都象征著詩人內心的悲傷和不安。詩句簡練而含蓄，給人以深思和共鳴的空間。整首詩詞以形象的語言表達了離別的苦楚，表現出詩人對離別的無奈和悲傷之情，給人一種深沉而感傷的藝術享受。

liǔ sī bié yì liù shǒu
柳絲別意六首

dàng yáng qíng sī dàng yáng hún, bù zhī hé chǔ duàn chóu gēn.
蕩揚晴絲蕩揚魂，不知何處斷愁根。
fēi fēi fú fú níng xiāng yǔ, sǎn zuò qīng shān bié lèi hén.
霏霏拂拂凝香雨，糝作青衫別淚痕。