“不容飛絮不沾泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絲別意六首》是一首明代徐于所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳絲別意六首

柳絲在玉樓西邊絞成細絲，
倒映在碧綠的春波中，欲將人迷。
只怕經歷過寒冷的風雨，
不容讓飛絮不沾上泥。

中文譯文：
柳絲在玉樓西邊搓成細絲，
倒映在碧綠的春波中，欲將人迷。
只怕經歷過寒冷的風雨，
不容讓飛絮不沾上泥。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，以柳絲和春波為主要意象。柳絲象征了婀娜多姿的女子，而春波則代表了溫暖的春天氣息。詩人通過描繪柳絲在玉樓西邊絞成細絲，并在春波中倒映出美麗的景象，表達了對春天的向往和迷戀之情。然而，詩人也提到了經歷過風雨的柳絲，意味著經歷了坎坷和困苦，但即便如此，柳絲依然不容讓飛絮不沾上泥，展現了堅韌不拔的品質。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和柳絲的形象，通過對細膩的細節的描寫，使讀者能夠感受到春天的美好和柳絲的柔美。詩中的"柳絲"和"春波"都是具有鮮明視覺形象的意象，通過與自然景物的結合，表達了作者對春天的熱愛和對美好生活的向往。同時，詩中也透露出一種堅韌不拔的品質，柳絲經歷了風雨的洗禮，卻依然能夠保持清新和自然的本色。整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對春天的熱愛和對美好生活的追求，給人以愉悅和舒適的感覺。

liǔ sī bié yì liù shǒu
柳絲別意六首

cuō sī niǎn lǚ yù lóu xī, dào jìn chūn bō bì yù mí.
搓絲撚縷玉樓西，倒浸春波碧欲迷。
zhǐ pà kǔ fēng lǎo yǔ hòu, bù róng fēi xù bù zhān ní.
只怕苦風老雨后，不容飛絮不沾泥。