“夜來魂夢尚依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原道中答于鱗送別諸韻四首》是明代許邦才所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊花滿路傍人飛，
正是傷離長淚揮。
三日計程三百里，
夜來魂夢尚依依。

譯文：
楊花滿布滿了路旁，人們匆匆離去，
正是離別之時，長久的淚水揮別。
計劃三天行程三百里，
夜晚來臨時，魂魄仍然依依不舍。

詩意：
這首詩描繪了作者在平原道上的旅途中，答復離別的朋友于鱗所贈送的詩詞。詩中通過描寫楊花滿布的路旁，表達了人們匆匆離去的場景，正是因為離別引發了悲傷，長久的淚水不停地揮別。作者計劃行程三天，要行走三百里，而夜晚來臨時，他的魂魄仍然依依不舍，思念著與離別者的相聚。

賞析：
這首詩以簡潔樸素的語言描繪了離別的情景，通過楊花滿路和長淚揮別的形象來表達作者內心的悲傷和惆悵。楊花滿路的景象象征著繁華和離散，而長淚揮別則暗示了作者內心的傷感和離愁。詩中的計程三百里和夜來魂夢尚依依的描述，強調了離別的艱辛和思念之情。整首詩抒發了作者對離別的痛苦和對相聚的渴望，展現了明代詩人在離散時刻的情感體驗。

píng yuán dào zhōng dá yú lín sòng bié zhū yùn sì shǒu
平原道中答于鱗送別諸韻四首

yáng huā mǎn lù bàng rén fēi, zhèng shì shāng lí zhǎng lèi huī.
楊花滿路傍人飛，正是傷離長淚揮。
sān rì jì chéng sān bǎi lǐ, yè lái hún mèng shàng yī yī.
三日計程三百里，夜來魂夢尚依依。