“馬蹄那復夜深來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜投山家宿》是明代許邦才創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在西南夷的萬山蜿蜒的地方，
昔日有誰教導漢帝陛下開辟這里。
野鳥常常呼喚，無法行進，
馬蹄聲也無法在深夜里到來。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚投宿在西南夷山中的情景。西南夷指的是古代中國西南地區的少數民族地區，這里山巒起伏，景色壯麗。詩中提到了漢朝帝王開拓這片地區的歷史，暗示了這里的地理環境與歷史淵源。詩人描述了夜晚的寂靜，野鳥的呼喚和馬蹄聲都無法在這里傳達，強調了人煙稀少、寧靜祥和的山野風光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者在西南夷山中夜晚投宿的經歷和感受。通過描繪山野的寧靜和人煙稀少的情景，詩人展現了大自然的壯麗和寧靜。詩中提到了漢朝帝王開拓這片地區的歷史，進一步增加了詩的底蘊和意境。整首詩情感平和，形象生動，給人一種寧靜、安詳的感覺。通過對大自然的描繪，詩人似乎在追尋內心的寧靜和自由，表達了對自然美的向往和對繁華世界的返樸歸真之情。這首詩展示了明代文人的山水情懷和對自然的熱愛，具有一定的藝術價值。

yè tóu shān jiā sù
夜投山家宿

xī nán yí jiǎo wàn shān wēi, xī rì shuí jiào hàn dì kāi.
西南夷徼萬山隈，昔日誰教漢帝開。
yě niǎo cháng hū xíng bù dé, mǎ tí nà fù yè shēn lái.
野鳥常呼行不得，馬蹄那復夜深來。