“頹波惜遷運”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕書懷》是明代作家許繼的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《秋夕書懷》

高空生夕涼，秋意入河漢。
馳云若奔駟，明月隱復見。
天機感眾物，夜色掞深院。
鳴葉響蕭颼，吟蟲發清怨。
追思童稚日，膏火事黃卷。
撫跡今已非，慮深志亦倦。
頹波惜遷運，往節閱驚電。
浩浩古人心，庶于靜中見。

譯文：

高空中夜晚的涼意漸生，秋意悄然滲入河漢之間。
云彩飛馳猶如奔馬，明月隱沒又重新顯現。
天機感應萬物，夜色籠罩深深的庭院。
蕭颼聲中葉片鳴響，蟲兒吟唱發出清悲怨。
回憶起童稚的時光，黃綢上點燃的蠟燭和黃色卷軸。
撫摸著過去的足跡，如今已不復存在，憂慮使志向疲倦。
惋惜逝去的波瀾和遷移的命運，回顧著已往的時節，讀過驚人之文。
浩浩古人的心靈，只有在寧靜中才能感知。

詩意和賞析：

《秋夕書懷》是一首充滿離愁與懷舊情懷的詩詞。詩人以秋夜為背景，描繪了夜晚的涼意、飛馳的云彩、明月的隱現，以及夜色籠罩下的深深庭院。通過蕭颼的葉片和吟唱的蟲兒，詩人表達了對逝去時光的思念和對人生變遷的感慨。

詩人追憶起童稚的日子，蠟燭和黃色卷軸象征著過去的辛勤學習和閱讀，而現在已經消逝，他也感到自己的志向疲倦。他惋惜逝去的波瀾和遷移的命運，回顧過去的節令，讀過驚人之作。

最后，詩人提到浩浩古人的心靈，認為只有在寧靜中才能感知到古人的心跡和智慧。

整首詩以秋夜為背景，通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人對逝去時光和人生變遷的思索和感慨，同時也表達了對古人智慧和心靈的敬仰。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，傳遞出了一種深沉而憂傷的情感，給人以思考和共鳴的空間。

qiū xī shū huái
秋夕書懷

gāo kōng shēng xī liáng, qiū yì rù hé hàn.
高空生夕涼，秋意入河漢。
chí yún ruò bēn sì, míng yuè yǐn fù jiàn.
馳云若奔駟，明月隱復見。
tiān jī gǎn zhòng wù, yè sè shàn shēn yuàn.
天機感眾物，夜色掞深院。
míng yè xiǎng xiāo sōu, yín chóng fā qīng yuàn.
鳴葉響蕭颼，吟蟲發清怨。
zhuī sī tóng zhì rì, gāo huǒ shì huáng juǎn.
追思童稚日，膏火事黃卷。
fǔ jī jīn yǐ fēi, lǜ shēn zhì yì juàn.
撫跡今已非，慮深志亦倦。
tuí bō xī qiān yùn, wǎng jié yuè jīng diàn.
頹波惜遷運，往節閱驚電。
hào hào gǔ rén xīn, shù yú jìng zhōng jiàn.
浩浩古人心，庶于靜中見。