“湛然契明心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澄淵》是明代詩人許繼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水色本明照，況此靜以深。
泓澄幾千頃，流汞凝玄陰。
空光碧天合，倒景青山沉。
默鑒不遺物，至虛寧受侵。
愿言寄潛玩，湛然契明心。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅靜謐而寧靜的水景畫面。水本來就清澈明亮，而此時的水更加寧靜深遠。湖泊廣闊，清澈透明，宛如泓澄之宇宙，水面如同凝結的玄陰。天空遼闊，碧藍的天與水面融為一體，山景在水中倒映，青山仿佛沉浸其中。鏡子默默地映照著周圍的景物，無論是現實還是虛幻，都能凝視其中。它寧靜無聲，卻能感知萬物的存在，保持著它的純粹。詩人表達了自己追求心靈寧靜和純凈的愿望，渴望與這個湖泊的寧靜相通，與宇宙達成默契。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了湖泊的寧靜和純凈之美，展現了許繼對自然的深刻感悟和內心世界的表達。通過對水的描繪，詩人傳遞了一種超越現實的境界，以水為媒介，表達了他渴望達到的心靈寧靜和純凈的境地。詩中的景物描寫細膩而準確，用詞簡練而富有意味，給人以清新、寧靜的感覺。整首詩詞以靜謐、純凈的意象貫穿始終，給人以深沉、澄澈的感受。

詩人通過對自然景物的描寫，表達了對內心世界的追求，以及對寧靜與純凈的向往。詩中的"默鑒不遺物"一句，表達了詩人對內心世界的默默守望，無論是物質的還是精神的，都能在這份寧靜中得到滋養和洞察。最后的兩句"愿言寄潛玩，湛然契明心"表達了詩人希望通過詩言詩語，將內心的潛意識和感悟寄托于其中，與湖泊的寧靜相通，與宇宙達成默契。整首詩詞給人以寧靜、深遠的感覺，讓人在忙碌喧囂的生活中感受到一絲安寧和美好。

chéng yuān
澄淵

shuǐ sè běn míng zhào, kuàng cǐ jìng yǐ shēn.
水色本明照，況此靜以深。
hóng chéng jǐ qiān qǐng, liú gǒng níng xuán yīn.
泓澄幾千頃，流汞凝玄陰。
kōng guāng bì tiān hé, dào jǐng qīng shān chén.
空光碧天合，倒景青山沉。
mò jiàn bù yí wù, zhì xū níng shòu qīn.
默鑒不遺物，至虛寧受侵。
yuàn yán jì qián wán, zhàn rán qì míng xīn.
愿言寄潛玩，湛然契明心。