“不知傍有琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽子野琴》是明代許筠所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風吹入高樹中，我在幽齋中聽到了清雅的琴音。
我誤以為這音響來自溪壑，卻不知道琴就在我身旁。
我愛上了康子的田園生活，對于世俗的浮沉心態毫不在意。
多么美妙的寧靜和平和的性格，它洗滌了我的塵垢之心。

詩意：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪作者在幽齋中聽到琴音的經歷，表達了對田園生活的向往和對浮躁世俗的冷漠態度。作者對康子野的生活方式充滿了贊美，認為其恬靜和純粹的品質能夠凈化人的心靈。

賞析：
《聽子野琴》以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。詩中通過秋風吹動高樹和幽齋中傳來的琴音，營造出一種寧靜而悠遠的氛圍。作者以自然景色為背景，通過對琴音的描繪，展現了內心的寧靜和對純凈生活的追求。

詩中的康子野象征了純樸、寧靜的田園生活，而世俗的浮沉則代表了人們在現實中的紛擾與煩惱。作者表達了對康子野生活方式的喜愛，認為它可以讓人心靈得到洗滌和凈化，擺脫塵囂和煩惱。

整首詩詞以簡潔明了的語言和鮮明的意象展示了作者對純凈生活和內心寧靜的向往。它通過對自然景物和琴音的描繪，表達了對于真實、樸素生活的追求，呼喚人們遠離浮躁和煩惱，回歸內心的寧靜與平和。

tīng zǐ yě qín
聽子野琴

qiū fēng rù gāo shù, yōu zhāi wén qīng yīn.
秋風入高樹，幽齋聞清音。
wù yí zài xī hè, bù zhī bàng yǒu qín.
誤疑在溪壑，不知傍有琴。
wǒ ài kāng zi yě, yǔ shì rèn fú shěn.
我愛康子野，與世任浮沈。
měi zāi tián dàn zhì, dí wǒ chén gòu xīn.
美哉恬澹質，滌我塵垢心。