“樹隱前村火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊毗陵有懷張文洲》是明代許隚創作的一首詩詞，描述了詩人晚上停泊在毗陵，懷念遠方的友人張文洲的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚上停泊在迢遞的毗陵道，
臨流的石閣顯得莊重。
西風吹散了雁的隊列，
斜陽使山巒的容顏變幻。
樹木掩映著前村的炊煙，
風聲傳來了遙遠寺廟的鐘聲。
遙望著張子野的身影，
我舉杯暢飲，心情舒暢從容。

詩詞中運用了自然景物的描寫和情感的表達，展現了詩人對遠方友人的思念之情和對自然景色的感受。

詩詞的中文譯文如下：

迢遞毗陵道，
臨流石閣重。
西風疏雁陣，
斜日變山容。
樹隱前村火，
風傳遠寺鐘。
遙思張子野，
杯酒正從容。

詩意和賞析：

這首詩詞以晚上停泊在毗陵道為背景，通過描繪自然景色和情感表達，表達了詩人對遠方友人張文洲的思念之情。詩人遠離家鄉，停泊在毗陵道上，迢遞的道路和莊重的石閣給他帶來了深深的思緒。西風吹散了雁群的隊列，斜陽的余暉使山巒的容顏變幻莫測，這些景象無形中增加了詩人的孤寂和思念之情。

詩中提到樹木掩映著前村的炊煙，風聲傳來了遙遠寺廟的鐘聲，這些細節描寫增強了詩詞的意境和氛圍。樹木掩映著村落的炊煙，讓人感受到鄉村寧靜和人間煙火的溫暖。遠處寺廟的鐘聲隨風傳來，給人以寧靜和祥和的感覺。

最后，詩人思念著遠方的友人張文洲，舉起酒杯暢飲，表達了他心情舒暢、從容自在的態度。整首詩詞通過描繪自然景色和情感表達，表達了詩人對友人的思念之情和對自然的感悟，展現了一種遠離塵囂、寧靜自在的心境。

總的來說，這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和抒發情感，表達了詩人對遠方友人的思念之情和對寧靜自在的追求，展現了詩人獨特的情感和審美體驗。

wǎn pō pí líng yǒu huái zhāng wén zhōu
晚泊毗陵有懷張文洲

tiáo dì pí líng dào, lín liú shí gé zhòng.
迢遞毗陵道，臨流石閣重。
xī fēng shū yàn zhèn, xié rì biàn shān róng.
西風疏雁陣，斜日變山容。
shù yǐn qián cūn huǒ, fēng chuán yuǎn sì zhōng.
樹隱前村火，風傳遠寺鐘。
yáo sī zhāng zi yě, bēi jiǔ zhèng cóng róng.
遙思張子野，杯酒正從容。