“綠水繞歌樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫愁曲》是明代薛蕙創作的一首詩詞。以下是翻譯、詩意和賞析：

中文譯文：
儂家住石頭，綠水繞歌樓。
不是工客娛，何緣字莫愁。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，詩人的家園坐落在青山環繞的石頭上，周圍是碧綠的水流環繞的歌樓。詩人表達了自己不是一個尋常的娛樂者，而是一個有文人風采的人，因此用了“字莫愁”來自稱。

賞析：
這首詩通過對景色的描繪，展現了一幅寧靜而美好的畫面。詩人的家庭住在石頭上，這種景象給人一種與世隔絕、寧靜安詳的感覺。綠水繞過歌樓，給整個景色增添了生機和活力。詩人通過對自己的自我描述，表達了自己不同尋常的品味和才情。他不是一個娛樂的工客，而是一個有才華的文人。最后一句“何緣字莫愁”則展現了他的自信和從容，字莫愁也是詩人的自號，意味著他不愁字句不好，自信滿滿。

整首詩以清新、寧靜的語言描繪了美麗的自然景色，同時也展示了詩人的自我表達和自信。它體現了明代文人的追求和個性，同時也傳達了一種寧靜、舒適的心境，讓人感受到一種寧靜與愉悅的情緒。

mò chóu qū
莫愁曲

nóng jiā zhù shí tou, lǜ shuǐ rào gē lóu.
儂家住石頭，綠水繞歌樓。
bú shì gōng kè yú, hé yuán zì mò chóu.
不是工客娛，何緣字莫愁。