“絳房承露坼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳樹》是明代薛蕙創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芳草繁盛在春日里，郁郁蔓延在后園中。
絳紅的花房承載著露水的撕裂，潔白的花葉被風吹翻。
散落的樹影連綿在云屋上，香風吹進了網軒。
美人已經來過，然而已經黃昏，凋零的花葉又該如何言說呢？

詩詞通過描繪春日芳草蔥蘢的景象，展示了自然界的美麗和變幻。詩中的芳樹象征著盛開的花朵和美好的事物。薛蕙以細膩的筆觸描繪了芳草的繁盛，暗示著春天的盛景。絳紅的花房承載著露水的坼裂，表現出一種寂靜中的動蕩。素白的花葉被風吹翻，展示了自然界的變幻和不可控制的力量。

詩中還出現了樹影連云屋和香風入網軒的描寫，這些細膩的描繪增加了詩詞的意境和韻味。樹影連云屋表現了春日的美景，而香風入網軒則傳達了芳草散發的香氣。這些描寫使讀者能夠在想象中感受到春天的芬芳和寧靜。

然而，詩的最后兩句表達了一種凄涼和無奈的情緒。美人已經來過，但已經黃昏，芳草也開始凋零。這種轉折點使整首詩詞產生了一種淡淡的憂傷和無奈之感，暗示了時間的流逝和物事的無常。

總的來說，薛蕙的《芳樹》通過對春日芳草的描繪，展示了大自然的美麗和變幻。詩中融入了凄涼和無奈的情感，使整首詩詞更具深度和感染力。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對自然和生命的思考與感慨，以及對時光流逝的感嘆。

fāng shù
芳樹

fāng cǎo róng chūn rì, qī qī yíng hòu yuán.
芳草榮春日，萋萋盈后園。
jiàng fáng chéng lù chè, sù yè xiàng fēng fān.
絳房承露坼，素葉向風翻。
sàn yǐng lián yún wū, chuī xiāng rù wǎng xuān.
散影連云屋，吹香入網軒。
měi rén lái yǐ mù, líng luò fù hé yán.
美人來已暮，零落復何言。