“濯纓吾所愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘江舟中》是明代薛瑄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湛湛湘水綠，夾岸叢篁多。
挽舟逆水上，南風起微波。

湘江的水清澈透明，呈現出翠綠的色彩，兩岸生長著茂密的竹子和篁竹。
劃著船逆流而上，南風吹起微小的波浪。

嘉此晴霄景，逍遙玩江沱。
沙渚曠緬邈，云岫紛嵯峨。

欣賞這美好的晴朗天空和景色，自由自在地游玩在湘江的水上。
沙洲和小島遙遠而廣闊，云彩和山脈交錯紛紛起伏。

遠目為舒暢，客意將如何。
濯纓吾所愛，聊為扣舷歌。

遠遠地眺望使人心情開朗，但作為客人的我將如何表達我的情感。
我深深地愛上了這片江河，唯有吟唱船頭，表達我的喜悅之情。

這首詩詞描繪了明代薛瑄在湘江船中的游覽景色和內心感受。他通過描寫湘江的清澈透明、茂密的竹林、微風吹起的波浪以及遙遠的沙洲和山脈，展現了美麗的自然景色和壯麗的江河景觀。作者以逍遙自在的心態，游玩在湘江之上，感受著大自然的魅力。詩詞中融入了作者對美景的贊美和自然景色的描繪，同時也表達了作者對湘江之美的深深喜愛和對快樂心情的表達。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以舒暢愉悅的感受。

xiāng jiāng zhōu zhōng
湘江舟中

zhàn zhàn xiāng shuǐ lǜ, jiā àn cóng huáng duō.
湛湛湘水綠，夾岸叢篁多。
wǎn zhōu nì shuǐ shàng, nán fēng qǐ wēi bō.
挽舟逆水上，南風起微波。
jiā cǐ qíng xiāo jǐng, xiāo yáo wán jiāng tuó.
嘉此晴霄景，逍遙玩江沱。
shā zhǔ kuàng miǎn miǎo, yún xiù fēn cuó é.
沙渚曠緬邈，云岫紛嵯峨。
yuǎn mù wèi shū chàng, kè yì jiāng rú hé.
遠目為舒暢，客意將如何。
zhuó yīng wú suǒ ài, liáo wèi kòu xián gē.
濯纓吾所愛，聊為扣舷歌。