“洞庭木葉霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思（二首）》是明代薛瑄創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來臨，我思念著何事？我所思念的在遙遠的路上。洞庭湖上的樹葉已被霜覆蓋，楚國的澤中芙蓉已經凋謝。我想乘船渡過憂愁之河，但風浪洶涌不平。我將這封信寄給那對白鶴，你們來得太晚了。

詩意：
這首詩描繪了作者秋天的思念之情。秋天是寂寥和凄涼的季節，引發了作者內心的思緒和感嘆。詩中的所思之物并不具體明確，而是以一種抽象而廣泛的方式表達。作者感嘆自己思念之物遠在天邊，無法觸及。洞庭湖上的樹葉已被霜覆蓋，楚國的澤中芙蓉已經凋謝，這些景物的變化也暗示了時光的流轉和事物的無常。作者希望能夠乘船渡過內心的憂愁，但卻遭遇了風浪的阻礙，這象征著困難和挫折。最后，作者寄托了對雙白鶴的寄語，表達了自己的苦悶和不得志之情。

賞析：
《秋思（二首）》以簡練而凄美的語言描繪了秋天的思念之情。通過對自然景物的描寫，作者抒發了自己內心的孤寂和憂愁。洞庭湖上的樹葉被霜覆蓋，楚澤中的芙蓉凋謝，展示了秋天的冷涼和凋零，與作者內心的失落和迷茫相呼應。詩中的"遠道"和"風波"暗示了作者思念之物的遙遠和困難，以及面臨的艱辛和挫折。最后，寄語雙白鶴的句子表達了作者對于時機的失落和對于宿命的無奈。整首詩以凄婉的語言和意境，喚起了讀者對于秋天季節的思考和感受，在寂寞和迷茫中透露出一種深沉的哀愁之情。

qiū sī èr shǒu
秋思（二首）

qiū lái hé suǒ sī? suǒ sī zài yuǎn dào.
秋來何所思？所思在遠道。
dòng tíng mù yè shuāng, chǔ zé fú róng lǎo.
洞庭木葉霜，楚澤芙蓉老。
yù jì huái fāng zhōu, fēng bō shū hào hào.
欲濟懷方舟，風波殊浩浩。
jì yán shuāng bái hè, ěr lái kǔ bù zǎo.
寄言雙白鶴，爾來苦不早。
¤