“歲暮一行書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中懷蘿石翁》是明代詩人雪江秀公創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老懷常耿耿，歲暮一行書。
寒日孤城短，山堂獨夜虛。
病多憂到骨，吟苦淚盈裾。
只恐梅花笑，相逢齒發疏。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，表達了詩人在山中的寂寥之情。詩人年事已高，心中的思慮常常牽掛著，尤其在歲末時分，他只能寄情于寫信，表達內心的愁思。在寒冷的冬日里，他孤獨地駐足在短暫的陽光下，感嘆城市的孤寂。夜晚，他獨自一人坐在山間的小屋中，虛度時光。多年的病痛使他憂慮到內心的深處，吟詠詩篇時，憂傷的淚水填滿了衣襟。他只擔心梅花會嘲笑他的衰老，擔心與人相見時牙齒稀疏的尷尬。

賞析：
這首詩描繪了一個老年人在山中的凄涼和孤獨。詩人通過景物的描寫，將自然環境與自己的內心情感相結合，表達了對人生的思考和對時光流轉的感嘆。詩中的"老懷常耿耿"表達了詩人內心深處的憂慮和牽掛，歲末的一行書成為他溝通世界的方式。"寒日孤城短"描述了城市的孤寂和短暫的陽光，暗示了詩人內心的孤獨和對溫暖的渴望。"山堂獨夜虛"則是在強調詩人在夜晚時的孤獨和空虛，這種孤寂的氛圍與他的生活狀態相呼應。詩人的病痛使他的憂慮深入骨髓，吟詠詩篇時，憂傷的淚水盈裾，表達了他內心的苦悶和哀愁。最后兩句表達了詩人對衰老的恐懼和對他人評頭論足的擔心，展現出他在年邁之際的無奈和內心的脆弱。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和詩人內心的痛苦與憂慮，表達了對人生和時光流逝的思考，以及老年人在寂寥中面對衰老的無奈和恐懼。詩人通過凄涼的意象和深沉的情感，使讀者感受到歲月的沉重和時光的匆匆，引發共鳴和思考。

shān zhōng huái luó shí wēng
山中懷蘿石翁

lǎo huái cháng gěng gěng, suì mù yī xíng shū.
老懷常耿耿，歲暮一行書。
hán rì gū chéng duǎn, shān táng dú yè xū.
寒日孤城短，山堂獨夜虛。
bìng duō yōu dào gǔ, yín kǔ lèi yíng jū.
病多憂到骨，吟苦淚盈裾。
zhǐ kǒng méi huā xiào, xiāng féng chǐ fā shū.
只恐梅花笑，相逢齒發疏。