“短世逢人問死生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉長老挽詞》是明代詩人雪江秀公創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西池花謝見蓮成，
短世逢人問死生。
白發臥云真是病，
青山埋骨始完名。
雨燈夜著虛堂影，
秋磬寒隨落木聲。
欲為吾師著禪行，
石章兼勒嗜茶銘。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去時光和人生意義的思考，以及對師長的敬重和修行的追求。

賞析：
首聯“西池花謝見蓮成，短世逢人問死生。”以花謝、人生的短暫為象征，表達了時間的流逝和生命的無常。花謝了，蓮花卻成熟了。作者在短暫的人生中面對著生死的問詢，反映了他對生命意義的深思。

次聯“白發臥云真是病，青山埋骨始完名。”通過描繪白發如云的形象，表達了作者年老的心態。他認為白發是一種病，指的是衰老所帶來的身體衰弱和健康問題。然而，他認為只有在青山埋骨后，才能真正完成名聲的積累，意味著個人的成就和境界需要經歷時間的考驗和沉淀。

末聯“雨燈夜著虛堂影，秋磬寒隨落木聲。”描述了雨夜中燈火映照下虛堂中的影子，以及秋天的磬聲和落葉的聲音。這一景象給人以寂靜和孤寂的感覺，也暗示了修行者在寂靜中探求內心的境界和人生的意義。

結尾聯“欲為吾師著禪行，石章兼勒嗜茶銘。”表達了作者對師長的敬仰和追隨。他表達了自己想要成為一位修行者，追求內心的寧靜與禪定。石章和嗜茶銘則是在修行中的標志和提醒。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，抒發了作者對生命、時間和修行的思考與追求，同時展示了對師長的敬重和對心靈境界的追尋。通過景物的描繪和象征的運用，傳遞出深邃而富有哲理的詩意。

xiǎo zhǎng lǎo wǎn cí
曉長老挽詞

xī chí huā xiè jiàn lián chéng, duǎn shì féng rén wèn sǐ shēng.
西池花謝見蓮成，短世逢人問死生。
bái fà wò yún zhēn shì bìng, qīng shān mái gǔ shǐ wán míng.
白發臥云真是病，青山埋骨始完名。
yǔ dēng yè zhe xū táng yǐng, qiū qìng hán suí luò mù shēng.
雨燈夜著虛堂影，秋磬寒隨落木聲。
yù wèi wú shī zhe chán xíng, shí zhāng jiān lēi shì chá míng.
欲為吾師著禪行，石章兼勒嗜茶銘。