“野墅柴門香稻熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄九杞先生》是明代詩人雪江秀公所作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩句三年報已成，
杞泉涼月照人清。
九華芝草高蹤在，
千里冥鴻病眼明。
野墅柴門香稻熟，
漁村江樹晚山晴。
憑誰喚起王摩詰，
畫汝綸巾杜曲行。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人九杞的思念之情。詩人回憶起兩句話三年前的約定已經實現，杞泉清涼的月光照亮了人們的心靈。九華山上的芝草仍然高聳，千里之外的冥鴻依然明亮而病痛。野墅的柴門處香稻已經成熟，漁村的江樹在晚霞下映照著明亮的山巒。詩人憑借著懷念之情，喚起了王摩詰的名字，畫著綸巾，演奏著杜曲。

賞析：
《寄九杞先生》以簡潔而凝練的語言表達了詩人對友人的思念之情。首兩句詩通過“兩句三年報已成，杞泉涼月照人清”表達了久別重逢的喜悅和真摯的情感。接下來的兩句“九華芝草高蹤在，千里冥鴻病眼明”則展示了友人的高尚品質和在離別中仍然保持著清醒的精神。接著，詩人描繪了野墅的豐收和漁村的寧靜景象，通過這些細膩的描寫展示了友人的家園和生活情景。最后兩句“憑誰喚起王摩詰，畫汝綸巾杜曲行”則表達了詩人對友人的思念之情和對友人才華的贊美。整首詩詞以簡練的語言、鮮明的意象和深情的情感展現了詩人對友人的深深思念，給人以溫暖和感動的印象。

jì jiǔ qǐ xiān shēng
寄九杞先生

liǎng jù sān nián bào yǐ chéng, qǐ quán liáng yuè zhào rén qīng.
兩句三年報已成，杞泉涼月照人清。
jiǔ huá zhī cǎo gāo zōng zài, qiān lǐ míng hóng bìng yǎn míng.
九華芝草高蹤在，千里冥鴻病眼明。
yě shù zhài mén xiāng dào shú, yú cūn jiāng shù wǎn shān qíng.
野墅柴門香稻熟，漁村江樹晚山晴。
píng shuí huàn qǐ wáng mó jí, huà rǔ guān jīn dù qū xíng.
憑誰喚起王摩詰，畫汝綸巾杜曲行。