“柴關上野色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許泉亭秋日》是明代詩人雪江秀公創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

手握著傳燈錄，
西巖上有位臥病的老人。
柴門關上，野色迷人，
石壁下，秋風吹過。
歲月如飛鴻，流逝在外面，
江山如落葉，紛紛飄散其中。
菊花知道九月九日的到來，
青蕊更是叢叢盛開。

詩意：
《許泉亭秋日》描繪了一幅秋日景象，通過對自然景色和人物的描寫，表達了歲月流轉、人事如夢的主題。詩中通過西巖病榻上的老人、柴門、野色、石壁、秋風等元素，描繪了秋日的寂寥和凄涼之感。詩人通過歲月飛逝、江山變遷的比喻，表達了人生短暫、時光流轉的感慨。最后，提到菊花知曉九月九日，青蕊更是叢叢盛開，展示了秋日的花開花落，以及菊花堅強的生命力。

賞析：
《許泉亭秋日》以簡潔的詞語描寫了秋日的景色和老人的境遇，通過寥寥數語，勾勒出一幅凄美而深沉的畫面。詩中運用了自然景觀與人物形象的對比，凸顯了歲月流轉和人事易逝的主題。柴門關上的野色和石壁下的秋風，以及老人的病榻，給人一種寂寥、凄涼的感覺。詩中的歲月飛鴻和江山落葉，象征著時間的流逝和世事的變遷，傳達了作者對光陰易逝、人事如夢的深切思考。最后的菊花和青蕊，展示了秋日花開花謝的景象，以及菊花頑強生命力的象征。整首詩以簡潔的語言和精妙的意象表達了詩人對人生短暫、歲月流轉的思考，給人以深遠的感悟。

xǔ quán tíng qiū rì
許泉亭秋日

shǒu bà chuán dēng lù, xī yán wò bìng wēng.
手把傳燈錄，西巖臥病翁。
chái guān shàng yě sè, shí bì xià qiū fēng.
柴關上野色，石壁下秋風。
suì yuè fēi hóng wài, jiāng shān luò yè zhōng.
歲月飛鴻外，江山落葉中。
jú huā zhī jiǔ rì, qīng ruǐ gèng cóng cóng.
菊花知九日，青蕊更叢叢。