“月在秋樹上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：明代
作者：雪江秀公

中文譯文：
人坐秋樹下，
月在秋樹上。
苦吟落葉空，
瘦影自相向。

詩意：
這首絕句通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個秋夜的情景。詩人坐在秋天的樹下，靜靜地感受著夜晚的寧靜。明亮的月光灑在秋樹上，給人以溫柔的感受。詩人內心沉浸在思考和吟誦之中，但這些辛苦的吟詠卻只能與落葉一起飄散，沒有實質的回響。在這個靜謐的夜晚，詩人的瘦影孤獨地映照在地面上，與自己相互對望。

賞析：
這首絕句以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和寂寞之感。秋天是詩人思緒萬千的時刻，樹下的人與樹上的月相互映襯，形成了一種靜謐而優美的畫面。然而，詩人的吟詠卻沒有人能夠聽到，只是落葉隨風飄散，沒有留下任何痕跡。瘦影自相向，詩人的孤寂和瘦弱的身影在夜晚映照出來，給人以深深的思索。

這首絕句通過簡潔的語言和意象，將詩人內心的孤獨和辛酸表達得淋漓盡致。它讓讀者感受到秋夜的寧靜和寂寞，以及詩人對于自身存在和思考的無奈。整首詩氣息清新，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展示了雪江秀公優秀的詩詞才華。

jué jù
絕句

rén zuò qiū shù xià, yuè zài qiū shù shàng.
人坐秋樹下，月在秋樹上。
kǔ yín luò yè kōng, shòu yǐng zì xiāng xiàng.
苦吟落葉空，瘦影自相向。